Текст и перевод песни Alex Martinez - Mi Otra Mitad

Mi Otra Mitad

Ma moitié

Yo se que tu me quieres y te detienes porque soy casado

Je sais que tu m'aimes et tu hésites parce que je suis marié

Pero no puedo cambiar mi pasado

Mais je ne peux pas changer mon passé

Aunque me muera por brindarte amor

Même si je meurs pour t'offrir mon amour

Tu sabes de mi historia por lo sincero que he sido contigo

Tu connais mon histoire, j'ai toujours été sincère avec toi

Pero la culpa la tiene el destino

Mais c'est le destin qui est à blâmer

Te dio la mitad de mi corazón mi corazón

Il t'a donné la moitié de mon cœur, mon cœur

Y siento mucho miedo te juro que te quiero

Et j'ai tellement peur, je te jure que je t'aime

Pero la única verdad es que a las dos las quiero a las dos las quiero

Mais la seule vérité est que je les aime toutes les deux, je les aime toutes les deux

Yo se que tu me quieres y te detienes porque soy casado

Je sais que tu m'aimes et tu hésites parce que je suis marié

Pero no puedo cambiar mi pasado

Mais je ne peux pas changer mon passé

Me quedo con el amor de las dos hay de las dos.

Je garde l'amour de vous deux, oui, de vous deux.

Hay triste y confundido me he tratado de alejar pero lo he pensado y me tengo q quedar para que marcharme si ya tienes la mitad y poquito a poco de has ganado mas y mas

Je suis triste et confus, j'ai essayé de m'éloigner, mais j'y ai réfléchi et je dois rester, car tu as déjà la moitié et petit à petit, tu as gagné de plus en plus

Yo se que tu me quieres y te detienes porque soy casado pero no puedo cambiar mi pasado aunque me muera por brindarte amor amor amor

Je sais que tu m'aimes et tu hésites parce que je suis marié, mais je ne peux pas changer mon passé, même si je meurs pour t'offrir mon amour, amour, amour