Como Lo Hizo? - Alex Matos перевод на немецкий

Como Lo Hizo?

Hoy me sorprendí
Y me golpié de frente con la realidad
Al enterarme que lo que hubo entre ella y yo
Jamás fue la verdad

Y yo que me llevé
El más lindo recuerdo de su amor
Pasaba el tiempo y siempre a Dios le pregunté
¿Por qué se terminó?

Y ahora lo entiendo
Era que había una persona
Al mismo tiempo en su vida, era su vida
Al final yo nunca fui protagonista en su historia

Ella escribía mi libreto
A su antojo escribía y escribía
Dios, ¿cómo pudo enredar
En su mundo a dos personas?

¿Cómo lo hizo si siempre estaba conmigo?
¿Cómo lo hizo si era mía a cada instante?
¿Cómo lo hizo sin sospechas, sin testigos?
¿En qué momento ella me convirtió en su amante?

¿Cómo lo hizo me preguntan los amigos?
¿Cómo lo hizo y nada puedo contestarles?
¿Cómo lo hizo sin sospechas, sin testigos?
¿En qué momento ella me convirtió en su amante?
Yo no sé

Y no pude entender
Si ella lo amaba o si jugaba con su amor
Yo al no saber, también le di mi corazón
También me enamoré

Y todo lo entiendo
Dios, ¿cómo pudo moverse entre tantas mentiras?
Mil mentiras
Él nada de esto imagina y la hizo su señora

Y al mismo tiempo
Un libreto a su antojo escribía, con mi vida
Dios, ¿cómo pudo enredar
En su mundo a dos personas?

Ay, ¿cómo lo hizo si siempre estaba conmigo?
¿Cómo lo hizo si era mía a cada instante?
¿Cómo lo hizo sin sospechas, sin testigos?
¿En qué momento ella me convirtió en su amante?
Yo no sé

¡Ay!
¿Cómo lo hizo?
Abusadora

Sal-sabor
¡Ay! ¿Cómo lo hizo?
Oye que no sé
Me engañaba a mí y también a él
¡Ay! ¿Cómo lo hizo?
¡Ay! ¿Cómo lo hizo?
Él me hizo su amante
¿Cómo lo hizo?

Wie hat sie das gemacht?

Heute war ich überrascht
Und prallte frontal mit der Realität zusammen
Als ich erfuhr, dass das, was zwischen ihr und mir war
Niemals die Wahrheit war

Und ich, der ich mitnahm
Die schönste Erinnerung an ihre Liebe
Die Zeit verging und ich fragte Gott immer
Warum ist es zu Ende gegangen?

Und jetzt verstehe ich es
Es war so, dass es eine Person gab
Zur gleichen Zeit in ihrem Leben, es war ihr Leben
Am Ende war ich nie der Protagonist in ihrer Geschichte

Sie schrieb mein Drehbuch
Nach Belieben schrieb sie und schrieb
Gott, wie konnte sie verwickeln
In ihrer Welt zwei Personen?

Wie hat sie das gemacht, wenn sie immer bei mir war?
Wie hat sie das gemacht, wenn sie jeden Augenblick mein war?
Wie hat sie das gemacht, ohne Verdacht, ohne Zeugen?
In welchem Moment hat sie mich zu ihrem Liebhaber gemacht?

Wie hat sie das gemacht, fragen mich die Freunde?
Wie hat sie das gemacht, und ich kann ihnen nichts antworten?
Wie hat sie das gemacht, ohne Verdacht, ohne Zeugen?
In welchem Moment hat sie mich zu ihrem Liebhaber gemacht?
Ich weiß es nicht

Und ich konnte nicht verstehen
Ob sie ihn liebte oder ob sie mit seiner Liebe spielte
Ich, unwissend, gab ihr auch mein Herz
Auch ich verliebte mich

Und ich verstehe alles
Gott, wie konnte sie sich zwischen so vielen Lügen bewegen?
Tausend Lügen
Er ahnt nichts davon und hat sie zu seiner Frau gemacht

Und zur gleichen Zeit
Schrieb sie ein Drehbuch nach Belieben, mit meinem Leben
Gott, wie konnte sie verwickeln
In ihrer Welt zwei Personen?

Oh, wie hat sie das gemacht, wenn sie immer bei mir war?
Wie hat sie das gemacht, wenn sie jeden Augenblick mein war?
Wie hat sie das gemacht, ohne Verdacht, ohne Zeugen?
In welchem Moment hat sie mich zu ihrem Liebhaber gemacht?
Ich weiß es nicht

Ay!
Wie hat sie das gemacht?
Ausnutzerin

Sal-sabor
Ay! Wie hat sie das gemacht?
Hör mal, ich weiß es nicht
Sie betrog mich und auch ihn
Ay! Wie hat sie das gemacht?
Ay! Wie hat sie das gemacht?
Sie machte mich zu ihrem Liebhaber
Wie hat sie das gemacht?