Текст и перевод песни Alex Metric & Jacques Lu Cont feat. Malin - Safe With You (Single Mix)

Safe With You (Single Mix)

You and I were born under the same sign
It's a silent promise that we never need to speak a word of to anyone
It's like we aimed an arrow inches from the heart
And if we stretch that bow too much everything will fall apart
And I'll do anything, you know that I'll break my back for you
And you'll do anything, I know you do to keep me safe with you
Safe with you, safe with you, safe with you, safe with you

Tonight we write our names in the night sky
And I'll do anything, you know that I'll break my back for you
And you'll do anything, I know you do to keep me safe with you
Safe with you, safe with you, safe with you, safe with you

I'll keep you safe
You'll keep me safe, won't you?

It's like we aimed an arrow inches from the heart
And if we stretch that bow too much everything will fall apart
And I'll do anything, you know that I'll break my back for you
And you'll do anything, I know you do to keep me safe with you
Safe with you, safe with you, safe with you, safe with you

Tonight we write our names in the night sky
And I'll do anything, you know that I'll break my back for you
And you'll do anything, I know you do to keep me safe with you
Safe with you, safe with you, safe with you, safe with you

Tonight, tonight we write our names in the night sky
Tonight, tonight we write our names in the night sky

I'll keep you safe
And you'll keep me safe, won't you?

En sécurité avec toi (Single Mix)

Toi et moi, nous sommes nés sous le même signe
C'est une promesse silencieuse que nous n'avons jamais besoin de dire à personne
C'est comme si nous avions visé une flèche à quelques centimètres de ton cœur
Et si nous tendons cet arc trop fort, tout va s'effondrer
Et je ferai tout, tu sais que je me donnerai à fond pour toi
Et tu feras tout, je sais que tu fais tout pour me garder en sécurité avec toi
En sécurité avec toi, en sécurité avec toi, en sécurité avec toi, en sécurité avec toi

Ce soir, nous inscrivons nos noms dans le ciel nocturne
Et je ferai tout, tu sais que je me donnerai à fond pour toi
Et tu feras tout, je sais que tu fais tout pour me garder en sécurité avec toi
En sécurité avec toi, en sécurité avec toi, en sécurité avec toi, en sécurité avec toi

Je te protégerai
Tu me protégeras, n'est-ce pas ?

C'est comme si nous avions visé une flèche à quelques centimètres de ton cœur
Et si nous tendons cet arc trop fort, tout va s'effondrer
Et je ferai tout, tu sais que je me donnerai à fond pour toi
Et tu feras tout, je sais que tu fais tout pour me garder en sécurité avec toi
En sécurité avec toi, en sécurité avec toi, en sécurité avec toi, en sécurité avec toi

Ce soir, nous inscrivons nos noms dans le ciel nocturne
Et je ferai tout, tu sais que je me donnerai à fond pour toi
Et tu feras tout, je sais que tu fais tout pour me garder en sécurité avec toi
En sécurité avec toi, en sécurité avec toi, en sécurité avec toi, en sécurité avec toi

Ce soir, ce soir, nous inscrivons nos noms dans le ciel nocturne
Ce soir, ce soir, nous inscrivons nos noms dans le ciel nocturne

Je te protégerai
Et tu me protégeras, n'est-ce pas ?