Alzarei - Alex Millet перевод на немецкий

Alzarei

Que ninguén nos diga como pensar
Que ninguén nos diga como falar
Que ninguén nos diga como chorar
Que ninguén nos diga "Non"

Non coñecen a morriña
Non coñecen o fogar
Os invernos na lareira
Os veráns xunta ó mar

Nunca viron as estrelas
Nin o sol bicando o mar
Non renegues de cómo es

Alzarei a bandeira azul e branca
Ó son dos Rumorosos cantarei
Chorarei pola terra que nos une
Pra que así, por fin poidas ver

Alzarei a bandeira azul e branca
O Albariño probarei con Breogán
Bailarei ó son dunha Muiñeira
Pra que así por fin poidas ver
Quen es.

Instrumental

Hoxe dasme un "sí", mañá un "non"
Eu dou un "depende" e quedo mellor
De repente miras e ves en mín
Un rostro que quere dicír

Non coñecen a morriña
Non coñecen o fogar
Os invernos na lareira
Os veráns xunta ó mar

Nunca viron as estrelas
Nin o sol bicando o mar
Non renegues de cómo es

Alzarei a bandeira azul e branca
Ó son dos Rumorosos cantarei
Chorarei pola terra que nos une
Pra que así, por fin poidas ver

Alzarei a bandeira azul e branca
O Albariño probarei con Breogán
Bailarei ó son dunha Muiñeira
Pra que así por fin poidas ver

Alzarei a bandeira a azul e branca
Ó son dos Rumorosos cantarei
Chorarei pola terra que nos une
Pra que así, por fin poidas ver
Alzarei a bandeira azul e branca
O Albariño probarei con Breogán
Bailarei ò son dunha Muiñeira
Pra que así por fin poidas ver

Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es (Alzarei a bandeira azul e branca)
Quen es

Ich werde hissen

Niemand soll uns sagen, wie wir denken sollen
Niemand soll uns sagen, wie wir sprechen sollen
Niemand soll uns sagen, wie wir weinen sollen
Niemand soll uns "Nein" sagen

Sie kennen das Heimweh nicht
Sie kennen das Zuhause nicht
Die Winter am Kaminfeuer
Die Sommer am Meer

Sie haben nie die Sterne gesehen
Noch die Sonne, die das Meer küsst
Verleugne nicht, wie du bist

Ich werde die blau-weiße Flagge hissen
Zum Klang der Rauschenden werde ich singen
Ich werde weinen um das Land, das uns verbindet
Damit du so endlich sehen kannst

Ich werde die blau-weiße Flagge hissen
Den Albariño werde ich mit Breogán kosten
Ich werde zum Klang einer Muiñeira tanzen
Damit du so endlich sehen kannst
Wer du bist.

Instrumental

Heute gibst du mir ein "Ja", morgen ein "Nein"
Ich gebe ein "kommt drauf an" und stehe besser da
Plötzlich schaust du und siehst in mir
Ein Gesicht, das sagen will

Sie kennen das Heimweh nicht
Sie kennen das Zuhause nicht
Die Winter am Kaminfeuer
Die Sommer am Meer

Sie haben nie die Sterne gesehen
Noch die Sonne, die das Meer küsst
Verleugne nicht, wie du bist

Ich werde die blau-weiße Flagge hissen
Zum Klang der Rauschenden werde ich singen
Ich werde weinen um das Land, das uns verbindet
Damit du so endlich sehen kannst

Ich werde die blau-weiße Flagge hissen
Den Albariño werde ich mit Breogán kosten
Ich werde zum Klang einer Muiñeira tanzen
Damit du so endlich sehen kannst

Ich werde die blau-weiße Flagge hissen
Zum Klang der Rauschenden werde ich singen
Ich werde weinen um das Land, das uns verbindet
Damit du so endlich sehen kannst
Ich werde die blau-weiße Flagge hissen
Den Albariño werde ich mit Breogán kosten
Ich werde zum Klang einer Muiñeira tanzen
Damit du so endlich sehen kannst

Wer du bist (Ich werde die blau-weiße Flagge hissen)
Wer du bist (Ich werde die blau-weiße Flagge hissen)
Wer du bist (Ich werde die blau-weiße Flagge hissen)
Wer du bist (Ich werde die blau-weiße Flagge hissen)
Wer du bist