Текст и перевод песни Alex Millet - Volaré

Volaré

Lloro en frente del espejo
Y veo mi cara llenita de miedo
Toda toda oscura
Adiòs primavera
Se marchó el color.
Veo que no piensas en mí,
Y yo no paro de pensar en ti.
Mi cabeza ya no sabe responder
A esas preguntas que me matan.
Sin saber a donde ir.
Sin saber que responder.
Es que estoy mejor sin ti.

Volaré como una golondrina
Alcazaré mis objetivos
Volaré
Volaré, volaré
A mi manera de volár volaré

Volaré como una golondrina
Alcanzaré mis objetivos
Volaré
Volaré,amaré
A mi manera de amar amaré.

Me despierto del sueño aturdido
Y me digo: espabila chaval!
Y de pronto la ventana del amor
Se abrió de par en par
Y volveran a llegar
Y volveré a sentir
Lo que ahora no siento por tí.

Volaré como una golondrina
Alcanzarè mis objetivos
Volaré
Volaré, volaré
A mi manera de volar volaré

Volaré como una golondrina
Alcanzaré mis objetivos
Volaré
Volaré, amaré
A mi manera de amar amaré

Volaré

Je pleure devant le miroir
Et je vois mon visage rempli de peur
Tout, tout sombre
Au revoir printemps
La couleur est partie.
Je vois que tu ne penses pas à moi,
Et je n'arrête pas de penser à toi.
Ma tête ne sait plus répondre
À ces questions qui me tuent.
Sans savoir où aller.
Sans savoir quoi répondre.
C'est que je vais mieux sans toi.

Je volerai comme une hirondelle
J'atteindrai mes objectifs
Je volerai
Je volerai, je volerai
À ma manière de voler je volerai

Je volerai comme une hirondelle
J'atteindrai mes objectifs
Je volerai
Je volerai, j'aimerai
À ma manière d'aimer j'aimerai.

Je me réveille du sommeil hébété
Et je me dis : réveilles-toi, mec !
Et soudain, la fenêtre de l'amour
S'est ouverte en grand
Et tu reviendras
Et je sentirai à nouveau
Ce que je ne ressens pas maintenant pour toi.

Je volerai comme une hirondelle
J'atteindrai mes objectifs
Je volerai
Je volerai, je volerai
À ma manière de voler je volerai

Je volerai comme une hirondelle
J'atteindrai mes objectifs
Je volerai
Je volerai, j'aimerai
À ma manière d'aimer j'aimerai