Дорога в аэропорт - Alex Nebo перевод на немецкий

Дорога в аэропорт

Опять бегут фонари
И в этой тёмной ночи
Дорога в аэропорт ведёт
На рейсе семь восемь три
Я улечу до зари
Туда где в море мечты полёт
И пусть опять вышло так
Что я не больше чем враг
Я отпустил эту прошлую жизнь
Твои слова в тишине
Звучали словно во сне
Но не забыть мне тебя уже
Дорога в аэропорт
Как дверца в новую жизнь
И где то там за бортом
Пройдут стеною дожди
Путь от тебя в семь часов
Как будто бег в никуда
Я отпускаю любовь
Когда вокруг облака
Дорога в аэропорт
В аэропорт
И что грустить если так
За трапом новая жизнь
Я представлял это тысячу раз
Но вот приходит момент
В котором всё как учил
А в голове лишних тысяча фраз
Я закрываю глаза
И в мыслях рядом с тобой
И не закончен урок для меня
На сердце тенью печаль
Как ни крути всё прошло
Нас не вернуть уже никогда
Дорога в аэропорт
Как дверца в новую жизнь
И где то там за бортом
Пройдут стеною дожди
Путь от тебя в семь часов
Как будто бег в никуда
Я отпускаю любовь
Когда вокруг облака
Дорога в аэропорт
Дорога дорога
В аэропорт
Дорога в аэропорт
Как дверца в новую жизнь
И где то там за бортом
Пройдут стеною дожди
Путь от тебя в семь часов
Как будто бег в никуда
Я отпускаю любовь
Когда вокруг облака
Дорога в аэропорт
Как дверца в новую жизнь
И где то там за бортом
Пройдут стеною дожди
Путь от тебя в семь часов
Как будто бег в никуда
Я отпускаю любовь
Когда вокруг облака
Дорога в аэропорт

Der Weg zum Flughafen

Wieder fliehen die Lichter
Und in dieser dunklen Nacht
Führt der Weg zum Flughafen hin
Auf Flug sieben acht drei
Flieg ich fort vor dem Morgenlicht
Wo Träume fliegen übers Meer nach dort
Und sei es wieder so gekommen
Dass ich nicht mehr als Feind dir bin
Diese Vergangenheit ließ ich hinter mir
Dein Wort erklang in Stille
Wie in einem Traumgesicht
Doch ich vergesse dich nimmermehr
Der Weg zum Flughafen
Ist eine Tür zum neuen Leben
Und irgendwo dort hinterm Bord
Zieht Regen wie ein Vorhang vorbei
Sieben Stunden fort von dir
Wie ein Lauf ins Leere nun
Ich lass die Liebe los jetzt
Weil Wolken ringsum ziehn
Der Weg zum Flughafen
Zum Flughafen
Was soll Trauer, wenn so ist
Hinter der Gangway neues Leben
Ich sah es tausendmal im Geist
Doch jetzt kommt der Moment genau
In dem alles ist, wie ich lernt'
Doch im Kopf tausend nutzlose Worte
Ich schließe meine Augen
Und in Gedanken bei dir bleib'
Die Lektion blieb unvollendet mir
Auf dem Herzen lastet Trauer schwer
Denn wie auch immer - vorbei ist alles
Man holt uns niemals wieder zurück
Der Weg zum Flughafen
Ist eine Tür zum neuen Leben
Und irgendwo dort hinterm Bord
Zieht Regen wie ein Vorhang vorbei
Sieben Stunden fort von dir
Wie ein Lauf ins Leere nun
Ich lass die Liebe los jetzt
Weil Wolken ringsum ziehn
Der Weg zum Flughafen
Weg, oh dieser Weg
Zum Flughafen
Der Weg zum Flughafen
Ist eine Tür zum neuen Leben
Und irgendwo dort hinterm Bord
Zieht Regen wie ein Vorhang vorbei
Sieben Stunden fort von dir
Wie ein Lauf ins Leere nun
Ich lass die Liebe los jetzt
Weil Wolken ringsum ziehn
Der Weg zum Flughafen
Ist eine Tür zum neuen Leben
Und irgendwo dort hinterm Bord
Zieht Regen wie ein Vorhang vorbei
Sieben Stunden fort von dir
Wie ein Lauf ins Leere nun
Ich lass die Liebe los jetzt
Weil Wolken ringsum ziehn
Der Weg zum Flughafen