Если Б. - Alex Nebo перевод на немецкий

Если Б.

Если б я тебя не знал
Если бы не видел рядом
Для кого тогда дышал
Под открытым звездопадом
Поцелуи на губах
До скорого, приветы маме
Если б я не знал тебя
Что бы было между нами
Улицы-пули летят мимо
С тобою мило дышим в одном направлении
Притяжение
За руку нежно меня
Меняем слова на прикосновения
Веришь я
Я не знал, что такое бывает
Одной волной накрывает по самые кнопки
Опоздал, и в воздухе самолёты
Твои духи на одежде и в сообщении скобки
Если б я тебя не знал
Если бы не видел рядом
Для кого тогда дышал
Под открытым звездопадом
Поцелуи на губах
До скорого, приветы маме
Если б я не знал тебя
Что бы было между нами
Сбито дыхание, honey, ты не сахар
Я тоже на грани, ранит молчание
Нечаянно
Нолики - крестики, вместе - не вместе
Стены, тени, тела, немного тепла
Всё замерло
Love, love, love, кружили в танце орбиты
И новые ритмы куда-то несли
Ты оставь в моих заметках занозы
К чему все эти вопросы, что было бы если
Если б я тебя не знал
Если бы не видел рядом
Для кого тогда дышал
Под открытым звездопадом
Поцелуи на губах
До скорого, приветы маме
Если б я не знал тебя
Что бы было между нами

Was wäre wenn

Wenn ich dich nicht gekannt hätte
Wenn ich dich nicht neben mir gesehen hätte
Für wen hätte ich dann geatmet
Unter dem offenen Sternenfall
Küsse auf den Lippen
Bis bald, Grüße an Mama
Wenn ich dich nicht gekannt hätte
Was wäre dann zwischen uns gewesen
Straßen-Kugeln fliegen vorbei
Mit dir atmen wir süß in dieselbe Richtung
Anziehungskraft
Sanft an der Hand nimmst du mich
Tauschen Worte gegen Berührungen
Glaub mir, ich
Ich wusste nicht, dass so etwas existiert
Eine einzige Welle bedeckt mich bis zu den Knöpfen
Zu spät, und Flugzeuge in der Luft
Dein Parfüm auf der Kleidung und Klammern in der Nachricht
Wenn ich dich nicht gekannt hätte
Wenn ich dich nicht neben mir gesehen hätte
Für wen hätte ich dann geatmet
Unter dem offenen Sternenfall
Küsse auf den Lippen
Bis bald, Grüße an Mama
Wenn ich dich nicht gekannt hätte
Was wäre dann zwischen uns gewesen
Atemlos, Honey, du bist kein Zucker
Ich bin auch am Limit, die Stille verletzt
Unbeabsichtigt
Nullen - Kreuze, zusammen - nicht zusammen
Wände, Schatten, Körper, ein wenig Wärme
Alles erstarrte
Love, love, love, die Umlaufbahnen kreisten im Tanz
Und neue Rhythmen trugen uns irgendwohin
Lass Splitter in meinen Notizen zurück
Wozu all diese Fragen, was wäre gewesen, wenn
Wenn ich dich nicht gekannt hätte
Wenn ich dich nicht neben mir gesehen hätte
Für wen hätte ich dann geatmet
Unter dem offenen Sternenfall
Küsse auf den Lippen
Bis bald, Grüße an Mama
Wenn ich dich nicht gekannt hätte
Was wäre dann zwischen uns gewesen