Текст и перевод песни Alex Nebo - Если Б.

Если Б.

Если б я тебя не знал
Если бы не видел рядом
Для кого тогда дышал
Под открытым звездопадом
Поцелуи на губах
До скорого, приветы маме
Если б я не знал тебя
Что бы было между нами
Улицы-пули летят мимо
С тобою мило дышим в одном направлении
Притяжение
За руку нежно меня
Меняем слова на прикосновения
Веришь я
Я не знал, что такое бывает
Одной волной накрывает по самые кнопки
Опоздал, и в воздухе самолёты
Твои духи на одежде и в сообщении скобки
Если б я тебя не знал
Если бы не видел рядом
Для кого тогда дышал
Под открытым звездопадом
Поцелуи на губах
До скорого, приветы маме
Если б я не знал тебя
Что бы было между нами
Сбито дыхание, honey, ты не сахар
Я тоже на грани, ранит молчание
Нечаянно
Нолики - крестики, вместе - не вместе
Стены, тени, тела, немного тепла
Всё замерло
Love, love, love, кружили в танце орбиты
И новые ритмы куда-то несли
Ты оставь в моих заметках занозы
К чему все эти вопросы, что было бы если
Если б я тебя не знал
Если бы не видел рядом
Для кого тогда дышал
Под открытым звездопадом
Поцелуи на губах
До скорого, приветы маме
Если б я не знал тебя
Что бы было между нами

Si j'avais jamais

Si je ne t'avais jamais connu
Si je ne t'avais jamais vu à côté de moi
Pour qui alors j'aurais respiré
Sous la pluie d'étoiles
Des baisers sur les lèvres
À bientôt, salutations à ma mère
Si je ne t'avais jamais connu
Qu'est-ce qui aurait été entre nous
Les rues - les balles volent
Avec toi, on respire doucement dans la même direction
L'attraction
Tu me tiens la main tendrement
On échange des mots pour des touchers
Crois-moi
Je ne savais pas que cela existait
Une seule vague me submerge jusqu'aux boutons
J'étais en retard, et les avions dans l'air
Ton parfum sur tes vêtements et dans les messages entre parenthèses
Si je ne t'avais jamais connu
Si je ne t'avais jamais vu à côté de moi
Pour qui alors j'aurais respiré
Sous la pluie d'étoiles
Des baisers sur les lèvres
À bientôt, salutations à ma mère
Si je ne t'avais jamais connu
Qu'est-ce qui aurait été entre nous
Mon souffle est coupé, honey, tu n'es pas du sucre
Je suis aussi au bord du gouffre, le silence me blesse
Par inadvertance
Zéro - croix, ensemble - pas ensemble
Murs, ombres, corps, un peu de chaleur
Tout s'est figé
Love, love, love, nos orbites tournaient en dansant
Et de nouveaux rythmes nous emportaient quelque part
Laisse des échardes dans mes notes
A quoi servent toutes ces questions, ce qui aurait été si
Si je ne t'avais jamais connu
Si je ne t'avais jamais vu à côté de moi
Pour qui alors j'aurais respiré
Sous la pluie d'étoiles
Des baisers sur les lèvres
À bientôt, salutations à ma mère
Si je ne t'avais jamais connu
Qu'est-ce qui aurait été entre nous