Alex Nebo - Конечно - перевод текста песни на английский

Конечно - Alex Neboперевод на английский




Конечно
Of Course
Еее-уооо, еее-уооо,
Woah-oh, woah-oh,
Еее-уоо, о-е-аа
Whoa-oh, oh-eh-ah
Конечно,
Of course,
Хочется сесть в трамвай и ехать до конечной,
I want to catch a tram and ride to the end of the line,
Конечно,
Of course,
Хочется обнимать и целоваться нежно.
I want to hold you close and kiss you tenderly.
Но мы остались лишь в оттенках,
But we're just left in shades,
Как растворимый кофе на стенках.
Like instant coffee on the walls.
Нервы - струны, сердце - мишень,
My nerves are like strings, my heart a target,
И ты когда-нибудь услышишь,
And one day you'll hear,
Конечно,
Of course,
Хочется поменять место и одежду,
I want to change my place and my clothes,
Конечно,
Of course,
Хочется дальше вверх, а не остаться между.
I want to go higher, not stay in between.
Наш тонкий мир терять из вида,
To lose sight of our fragile world,
Как неудачный черновик, да,
Like a failed draft, yes,
Оставить в опустевшей нише
To leave in an empty niche
Где ты когда нибудь отыщешь,
Where you'll find me someday,
Конечно, конечно...
Of course, of course...
Раздеты и избиты фразы,
Stripped bare and battered phrases,
Ты вечно ждёшь всего и сразу,
You always expect everything at once,
И мою душу снова носит
And my soul is once again carried
Между люблю и да пошло всё.
Between love and whatever.
На наших масках много грима,
There's so much makeup on our masks,
Внутри уже невыносимо,
It's unbearable inside,
Со стороны пожалуй легче,
It's probably easier from the outside,
Мы улетаем в бесконечность...
We're flying away into infinity...
Конечно,
Of course,
Всё вроде бы, но плейлист уже не будет прежним,
It's like everything is fine, but the playlist won't be the same anymore,
Конечно,
Of course,
Нас вынесло ветром на разные побережья.
The wind has blown us to different shores.
А вдалеке в волнах теряясь,
And in the distance, getting lost in the waves,
Воспоминаний белый парус,
A white sail of memories,
И ясно от чего в сезон
And it's clear why in season
Все вечно смотрят в горизонт,
Everyone always looks at the horizon,
Конечно,
Of course,
Хочется сесть в трамвай и ехать до конечной,
I want to catch a tram and ride to the end of the line,
Конечно,
Of course,
Хочется обнимать и целоваться нежно.
I want to hold you close and kiss you tenderly.
Но мы остались лишь в оттенках,
But we're just left in shades,
Как растворимый кофе на стенках.
Like instant coffee on the walls.
Нервы - струны, сердце - мишень,
My nerves are like strings, my heart a target,
И ты когда-нибудь простишь...
And one day you'll forgive...
Раздеты и избиты фразы,
Stripped bare and battered phrases,
Ты вечно ждёшь всего и сразу,
You always expect everything at once,
И мою душу снова носит
And my soul is once again carried
Между люблю и да пошло всё.
Between love and whatever.
На наших масках много грима,
There's so much makeup on our masks,
Внутри уже невыносимо,
It's unbearable inside,
Со стороны пожалуй легче,
It's probably easier from the outside,
Мы улетаем в бесконечность...
We're flying away into infinity...
Конечно...
Of course...
Конечно...
Of course...
Конечно...
Of course...





Авторы: пономарев алексей юрьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.