Нашёл тебя - Alex Nebo перевод на немецкий

Нашёл тебя

За вспышками камер мы были как тени
Едва различимы
А взгляды скользили, а взгляды хотели
Но падали мимо
И вечер был лучший, как будто я бредил
Купил подороже
А что если б я тебя так и не встретил
И ты меня тоже

Там, куда мы вечно смотрим - нет нас
Там всё в миллион, чем здесь и сейчас
Я встречал тебя, но снова не ту
А сейчас нашёл и лучше, и лучше нету

Рассыпаны блики по заспанным окнам
Кем-то безумным
И эти крупинки, как-будто песок, нам
Кажется лунным
Случайно столкнуться так было уместно
В безликом потоке
Среди безразличных останется место
Для двух одиноких

Там, куда мы вечно смотрим нет нас
Там всё в миллион, чем здесь и сейчас
Я встречал тебя, но снова не ту
А сейчас нашёл и лучше, и лучше нету

Я встречал тебя, но снова не ту
А сейчас нашёл и лучше, и лучше нету
И лучше нету

Habe dich gefunden

Hinter den Kamerablitzen waren wir wie Schatten
Kaum erkennbar
Und Blicke glitten, und Blicke wollten
Aber fielen vorbei
Und der Abend war der beste, als ob ich im Delirium wäre
Habe etwas Teureres gekauft
Was wäre, wenn ich dich nie getroffen hätte
Und du mich auch nicht

Dort, wo wir immer hinschauen - sind wir nicht
Dort ist alles eine Million Mal besser, als hier und jetzt
Ich habe dich getroffen, aber wieder nicht die Richtige
Aber jetzt habe ich dich gefunden und es gibt keine Bessere

Lichtreflexe sind über verschlafene Fenster verstreut
Von jemand Verrücktem
Und diese Krümel, wie Sand, scheinen uns
Wie Mondlicht
Sich zufällig zu treffen war so passend
In einem gesichtslosen Strom
Unter Gleichgültigen bleibt ein Platz
Für zwei Einsame

Dort, wo wir immer hinschauen, sind wir nicht
Dort ist alles eine Million Mal besser, als hier und jetzt
Ich habe dich getroffen, aber wieder nicht die Richtige
Aber jetzt habe ich dich gefunden und es gibt keine Bessere

Ich habe dich getroffen, aber wieder nicht die Richtige
Aber jetzt habe ich dich gefunden und es gibt keine Bessere
Und es gibt keine Bessere