Текст и перевод песни Alex Nebo - Нашёл тебя

Нашёл тебя

За вспышками камер мы были как тени
Едва различимы
А взгляды скользили, а взгляды хотели
Но падали мимо
И вечер был лучший, как будто я бредил
Купил подороже
А что если б я тебя так и не встретил
И ты меня тоже

Там, куда мы вечно смотрим - нет нас
Там всё в миллион, чем здесь и сейчас
Я встречал тебя, но снова не ту
А сейчас нашёл и лучше, и лучше нету

Рассыпаны блики по заспанным окнам
Кем-то безумным
И эти крупинки, как-будто песок, нам
Кажется лунным
Случайно столкнуться так было уместно
В безликом потоке
Среди безразличных останется место
Для двух одиноких

Там, куда мы вечно смотрим нет нас
Там всё в миллион, чем здесь и сейчас
Я встречал тебя, но снова не ту
А сейчас нашёл и лучше, и лучше нету

Я встречал тебя, но снова не ту
А сейчас нашёл и лучше, и лучше нету
И лучше нету

Je t'ai trouvée

Dans les flashs des caméras, nous étions comme des ombres
À peine discernables
Et les regards glissaient, et les regards voulaient
Mais passaient à côté
Et le soir était le meilleur, comme si je rêvais
J'ai acheté plus cher
Et si je ne t'avais jamais rencontrée
Et toi non plus

Là où nous regardons éternellement - nous ne sommes pas là
Tout est à un million, plus que ici et maintenant
Je t'ai rencontrée, mais ce n'était pas toi
Mais maintenant je t'ai trouvée et elle est meilleure, et il n'y a pas mieux

Les reflets sont dispersés sur les fenêtres endormies
Par quelqu'un de fou
Et ces grains, comme du sable, pour nous
Semblent lunaires
Se heurter accidentellement était la bonne chose à faire
Dans un flux impersonnel
Parmi les indifférents, il restera de la place
Pour deux âmes solitaires

Là où nous regardons éternellement - nous ne sommes pas là
Tout est à un million, plus que ici et maintenant
Je t'ai rencontrée, mais ce n'était pas toi
Mais maintenant je t'ai trouvée et elle est meilleure, et il n'y a pas mieux

Je t'ai rencontrée, mais ce n'était pas toi
Mais maintenant je t'ai trouvée et elle est meilleure, et il n'y a pas mieux
Et il n'y a pas mieux