Не бей - Alex Nebo перевод на немецкий

Не бей

Мне хотя бы на один день стать ребёнком
И в голосе тонком
Себя не узнавать
Мне хотя бы на один час это время
Стоя за дверью
Не стал бы молчать
Иногда твои упрёки глупы, пойми
Вспомни, все мы были детьми

Не надо, мама, не бей
Без этого больно
Ты думаешь, стану умней
Я думаю, что ни при чём
Ты просто чем-то не довольна
Люби меня, мама, люби
Плохим и хорошим
Я не подведу
Я тебя не брошу

Мне хотя бы на один шаг к тебе ближе
Скоро стану выше
Тебя догонять
Мне хотя бы на одну улыбку больше
На миг дольше, намёк тоньше не дать
Иногда твои упрёки глупы, пойми
Вспомни, все мы были детьми

Не надо, мама, не бей
Без этого больно
Ты думаешь, стану умней
Я думаю, что ни при чём
Ты просто чем-то не довольна
Люби меня, мама, люби
Плохим и хорошим
Я не подведу тебя, мам
И никогда не брошу
Я тебя не брошу

Не надо, мама, не бей
Без этого больно
Ты думаешь, стану умней
Я думаю, что ни при чём
Ты просто чем-то не довольна
Люби меня, мама, люби
Плохим и хорошим
Я не подведу тебя, мам
И никогда не брошу
Я тебя не брошу
Я тебя не брошу

Schlag nicht

Könnte ich doch nur für einen Tag ein Kind sein
Und mit dünner Stimme
Mich selbst nicht erkennen
Hätte ich doch nur für eine Stunde diese Zeit
Hinter der Tür stehend
Würde ich nicht schweigen
Manchmal sind deine Vorwürfe dumm, versteh doch
Erinnere dich, wir waren alle Kinder

Nicht, Mama, schlag nicht
Es tut auch so weh
Du denkst, ich werde klüger
Ich glaube, ich bin nicht schuld daran
Du bist einfach mit etwas unzufrieden
Lieb mich, Mama, lieb mich
Ob schlecht oder gut
Ich werde dich nicht enttäuschen
Ich werde dich nicht verlassen

Wäre ich dir doch nur einen Schritt näher
Bald werde ich größer sein
Dich einholen
Nur ein Lächeln mehr
Für einen Moment länger, ohne einen versteckten Hinweis
Manchmal sind deine Vorwürfe dumm, versteh doch
Erinnere dich, wir waren alle Kinder

Nicht, Mama, schlag nicht
Es tut auch so weh
Du denkst, ich werde klüger
Ich glaube, ich bin nicht schuld daran
Du bist einfach mit etwas unzufrieden
Lieb mich, Mama, lieb mich
Ob schlecht oder gut
Ich werde dich nicht enttäuschen, Mama
Und werde dich niemals verlassen
Ich werde dich nicht verlassen

Nicht, Mama, schlag nicht
Es tut auch so weh
Du denkst, ich werde klüger
Ich glaube, ich bin nicht schuld daran
Du bist einfach mit etwas unzufrieden
Lieb mich, Mama, lieb mich
Ob schlecht oder gut
Ich werde dich nicht enttäuschen, Mama
Und werde dich niemals verlassen
Ich werde dich nicht verlassen
Ich werde dich nicht verlassen