Текст и перевод песни Alex Nebo - Не бей

Не бей

Мне хотя бы на один день стать ребёнком
И в голосе тонком
Себя не узнавать
Мне хотя бы на один час это время
Стоя за дверью
Не стал бы молчать
Иногда твои упрёки глупы, пойми
Вспомни, все мы были детьми

Не надо, мама, не бей
Без этого больно
Ты думаешь, стану умней
Я думаю, что ни при чём
Ты просто чем-то не довольна
Люби меня, мама, люби
Плохим и хорошим
Я не подведу
Я тебя не брошу

Мне хотя бы на один шаг к тебе ближе
Скоро стану выше
Тебя догонять
Мне хотя бы на одну улыбку больше
На миг дольше, намёк тоньше не дать
Иногда твои упрёки глупы, пойми
Вспомни, все мы были детьми

Не надо, мама, не бей
Без этого больно
Ты думаешь, стану умней
Я думаю, что ни при чём
Ты просто чем-то не довольна
Люби меня, мама, люби
Плохим и хорошим
Я не подведу тебя, мам
И никогда не брошу
Я тебя не брошу

Не надо, мама, не бей
Без этого больно
Ты думаешь, стану умней
Я думаю, что ни при чём
Ты просто чем-то не довольна
Люби меня, мама, люби
Плохим и хорошим
Я не подведу тебя, мам
И никогда не брошу
Я тебя не брошу
Я тебя не брошу

Ne me frappe pas

Je voudrais au moins devenir enfant pour un jour
Et avec une voix douce
Ne pas me reconnaître
Je voudrais au moins avoir ce temps pendant une heure
Debout à la porte
Je ne voudrais pas me taire
Parfois tes reproches sont stupides, comprends
Rappelle-toi, nous avons tous été des enfants

Ne le fais pas, maman, ne me frappe pas
Sans ça, c'est douloureux
Tu penses que je deviendrai plus intelligent
Je pense que je n'y suis pour rien
Tu n'es tout simplement pas contente de quelque chose
Aime-moi, maman, aime-moi
Mauvais et bon
Je ne te décevrai pas
Je ne t'abandonnerai pas

Je voudrais au moins faire un pas de plus vers toi
Je deviendrai bientôt plus grand
Te rattraper
Je voudrais au moins un sourire de plus
Un instant de plus, un indice plus subtil à ne pas donner
Parfois tes reproches sont stupides, comprends
Rappelle-toi, nous avons tous été des enfants

Ne le fais pas, maman, ne me frappe pas
Sans ça, c'est douloureux
Tu penses que je deviendrai plus intelligent
Je pense que je n'y suis pour rien
Tu n'es tout simplement pas contente de quelque chose
Aime-moi, maman, aime-moi
Mauvais et bon
Je ne te décevrai pas, maman
Et je ne t'abandonnerai jamais
Je ne t'abandonnerai pas

Ne le fais pas, maman, ne me frappe pas
Sans ça, c'est douloureux
Tu penses que je deviendrai plus intelligent
Je pense que je n'y suis pour rien
Tu n'es tout simplement pas contente de quelque chose
Aime-moi, maman, aime-moi
Mauvais et bon
Je ne te décevrai pas, maman
Et je ne t'abandonnerai jamais
Je ne t'abandonnerai pas
Je ne t'abandonnerai pas