Небо В Сети - Alex Nebo перевод на немецкий

Небо В Сети

Что, тоже не спится? Вижу.
Не в тайне, висим в онлайне.
Поделим ночь на двоих,
Тут небо у всех одинаковое.
еее
Послушай мою микстуру,
Скучая за чашкой чая.
Вопросы как папиросы -
Тлеют и дымят под носом.
О чем тебе рассказать еще?

Хех, эти воры-мониторы,
Опять опять и ничего не взять
Бесконечные разговоры, споры
О, дорогая, вместе нам не спать.
Эти воры мониторы.
И до самого рано сидя у экрана.
И ты не та, и я не тот, который.
О, дорогая, даже не странно

Просто небо в сети, просто небо в сети. И это просто небо в сети
Дорогая, дорогая

Серые мои мысли
сушиться тебе на стену
Тяну на себя вину
За паузы эти и за тишину
В сети
Мне тоже не спится, видишь,
мы все же с тобою схожи
Что поле рекламное, тут небо у всех одинаковое
О чем
тебе рассказать еще
Оу уоу оу
Хех, эти воры-мониторы,
Опять опять и ничего не взять
Бесконечные разговоры, споры
О, дорогая, вместе нам не спать.
Эти воры мониторы.
И до самого рано сидя у экрана.
И ты не та, и я не тот, который.
О, дорогая, это не странно

Просто небо в сети, просто небо в сети. И это просто небо в сети
Дорогая, дорогая
Оу уоу оу
Просто небо в сети, просто небо в сети. И это просто небо в сети
Дорогая, дорогая
Оу уоу оу (повтор)
Что тоже не спится-видишь...

Himmel im Netz

Na, kannst du auch nicht schlafen? Ich seh's.
Kein Geheimnis, wir hängen online.
Teilen wir die Nacht zu zweit,
Hier ist der Himmel für alle gleich.
Jeee
Hör meine Mixtur,
Gelangweilt bei einer Tasse Tee.
Fragen wie Zigaretten -
Glimmen und rauchen unter der Nase.
Was soll ich dir noch erzählen?

Heh, diese Monitor-Diebe,
Wieder und wieder und nichts zu holen.
Endlose Gespräche, Streitereien
Oh, meine Liebe, wir werden nicht zusammen schlafen.
Diese Monitor-Diebe.
Und bis ganz früh sitzen wir vorm Bildschirm.
Und du bist nicht mehr die, und ich bin nicht mehr der.
Oh, meine Liebe, das ist nicht mal seltsam.

Einfach Himmel im Netz, einfach Himmel im Netz. Und das ist einfach Himmel im Netz
Meine Liebe, meine Liebe

Meine grauen Gedanken
häng ich dir an die Wand zum Trocknen
Ich ziehe die Schuld auf mich
Für diese Pausen und für die Stille
Im Netz
Ich kann auch nicht schlafen, siehst du,
wir sind uns doch ähnlich.
Was soll das Werbefeld, hier ist der Himmel für alle gleich.
Worüber
soll ich dir noch erzählen?
Oh woah oh
Heh, diese Monitor-Diebe,
Wieder und wieder und nichts zu holen.
Endlose Gespräche, Streitereien
Oh, meine Liebe, wir werden nicht zusammen schlafen.
Diese Monitor-Diebe.
Und bis ganz früh sitzen wir vorm Bildschirm.
Und du bist nicht mehr die, und ich bin nicht mehr der.
Oh, meine Liebe, das ist nicht seltsam.

Einfach Himmel im Netz, einfach Himmel im Netz. Und das ist einfach Himmel im Netz
Meine Liebe, meine Liebe
Oh woah oh
Einfach Himmel im Netz, einfach Himmel im Netz. Und das ist einfach Himmel im Netz
Meine Liebe, meine Liebe
Oh woah oh (Wiederholung)
Na, kannst auch nicht schlafen, siehst du...