Я ничего себе рано встал - Alex Nebo перевод на немецкий

Я ничего себе рано встал

Я ничего себе рано встал
А ведь сумел, а не знал
Я ничего тебе не обещал
Кто опустел, кто отпускал
Ты ничего себе! Я попал!
И где искать, и где искал?
Доброе утро! Ничего себе рано встал!

Несут ноги меня куда-то
Уже не важно время, не принципиальна дата
Смотрю в Нокию виновато
Но номеров нету, звонила с автомата
Ту-ту-ту – всё, чего я жду
Просто вышло так, и не спрашивай: как!

Я ничего себе рано встал
А ведь сумел, а не знал
Я ничего тебе не обещал
Кто опустел, кто отпускал
Ты ничего себе! Я попал!
И где искать, и где искал?
Доброе утро! Ничего себе рано встал!

Тук, тук - по дороге боты
С работы до дома, из дома до работы
Тук, тук - стало сердце биться
В теле душа томится и поёт птицей
Ту-ту-ту – всё, чего я жду
Вышло так, и не спрашивай: как!

Я ничего себе рано встал
А ведь сумел, а не знал
Я ничего тебе не обещал
Кто опустел, кто отпускал
Ты ничего себе! Я попал!
И где искать, и где искал?
Доброе утро! Ничего себе рано встал!

Я ничего себе рано встал
А ведь сумел, а не знал
Я ничего тебе не обещал
Кто опустел, кто отпускал
Ты ничего себе! Я попал!
И где искать, и где искал?
Доброе утро! Ничего себе рано встал!

Mann, bin ich früh aufgestanden

Mann, bin ich früh aufgestanden
Und doch hab ich's geschafft, und wusste es nicht
Ich habe dir nichts versprochen
Wer leer wurde, wer losließ
Wow, du bist ja was! Ich bin reingefallen!
Und wo suchen, und wo habe ich gesucht?
Guten Morgen! Mann, bin ich früh aufgestanden!

Meine Beine tragen mich irgendwohin
Die Zeit ist schon egal, das Datum unwichtig
Ich schaue schuldbewusst auf mein Nokia
Aber keine Nummern da, sie rief von einem Münztelefon an
Tu-tu-tu – alles, worauf ich warte
Es ist einfach so passiert, und frag nicht: wie!

Mann, bin ich früh aufgestanden
Und doch hab ich's geschafft, und wusste es nicht
Ich habe dir nichts versprochen
Wer leer wurde, wer losließ
Wow, du bist ja was! Ich bin reingefallen!
Und wo suchen, und wo habe ich gesucht?
Guten Morgen! Mann, bin ich früh aufgestanden!

Tock, tock – die Stiefel auf dem Weg
Von der Arbeit nach Hause, von zu Hause zur Arbeit
Tock, tock – begann das Herz zu schlagen
Im Körper schmachtet die Seele und singt wie ein Vogel
Tu-tu-tu – alles, worauf ich warte
Es ist einfach so passiert, und frag nicht: wie!

Mann, bin ich früh aufgestanden
Und doch hab ich's geschafft, und wusste es nicht
Ich habe dir nichts versprochen
Wer leer wurde, wer losließ
Wow, du bist ja was! Ich bin reingefallen!
Und wo suchen, und wo habe ich gesucht?
Guten Morgen! Mann, bin ich früh aufgestanden!

Mann, bin ich früh aufgestanden
Und doch hab ich's geschafft, und wusste es nicht
Ich habe dir nichts versprochen
Wer leer wurde, wer losließ
Wow, du bist ja was! Ich bin reingefallen!
Und wo suchen, und wo habe ich gesucht?
Guten Morgen! Mann, bin ich früh aufgestanden!