J'aurai des mains - Alex Nevsky перевод на русский

J'aurai des mains

J′aurai des mains
Pour capturer l'espérance
J′aurai des bras
Pour accueillir la délivrance

J'aurai des pieds
Pour m'enraciner dans
Ce qu′il reste de boue
L′homme est le plus beau des monuments
Lorsqu'il se tient debout

J′aurai des mains
Pour la jachère, la résistance
J'aurai une voix
Pour fuir la guerre du silence

J′aurai des pieds
Pour m'enraciner dans
Ce qu′il reste de nous
L'homme est le plus beau des monuments
Lorsqu'il se tient debout

J′oserai ce lieu
Ce ciel enfoui sans épitaphe
J′oserai le vœu
De mon pays, pour qu'ils sachent que
J′aurai des pieds
Pour m'enraciner dans
Ce qu′il reste de nous
L'homme est le plus beau des monuments
Lorsqu′il se tient debout
J'aurai des pieds

Pour m'enraciner dans
Ce qu′il reste de boue
L′homme est le plus beau des monuments
Lorsqu'il se tient debout

У меня будут руки

У меня будут руки,
Чтобы поймать надежду,
У меня будут объятия,
Чтобы встретить избавление.

У меня будут ноги,
Чтобы укорениться в
Той грязи, что осталась.
Человек — прекраснейший из памятников,
Когда он стоит прямо.

У меня будут руки,
Для пашни, для сопротивления,
У меня будет голос,
Чтобы бежать от войны молчания.

У меня будут ноги,
Чтобы укорениться в
Том, что осталось от нас.
Человек — прекраснейший из памятников,
Когда он стоит прямо.

Я осмелюсь на это место,
Это погребенное небо без эпитафии.
Я осмелюсь на обет
Моей страны, чтобы они знали, что
У меня будут ноги,
Чтобы укорениться в
Том, что осталось от нас.
Человек — прекраснейший из памятников,
Когда он стоит прямо.
У меня будут ноги,

Чтобы укорениться в
Той грязи, что осталась.
Человек — прекраснейший из памятников,
Когда он стоит прямо.