Текст и перевод песни Alex Nevsky - Je Ferai Ce Qu'il Faut
Donne-moi
ta
tête
Дай
мне
свою
голову.
Je
changerai
en
ivoire
Я
переоденусь
в
слоновую
кость.
Tes
craintes
éléphantesques
Твои
слоновьи
страхи
Et
quitte
à
ne
plus
rien
y
voir
И
так,
чтобы
больше
ничего
там
не
было.
Je
plongerai
ma
lune
Я
погружу
свою
луну
Dans
tes
songes
noirs
В
твоих
черных
мечтах
Je
troquerai
ma
plume
Я
обменяю
свое
перо
Contre
ton
histoire
Против
твоей
истории
Donne-moi
ton
cœur
Дай
мне
свое
сердце.
Je
ferai
ce
qu′il
faut
Я
сделаю
все,
что
нужно
Pour
le
peupler
de
fleurs
Чтобы
заселить
его
цветами
Qui
ne
manqueront
jamais
d'eau
У
которых
никогда
не
будет
недостатка
в
воде
Femme
de
verre
Стеклянная
женщина
Au
sable
mort
à
l′intérieur
К
мертвому
песку
внутри
Je
sonde
ta
vaste
mer
Я
исследую
твое
огромное
море.
De
ton
corps
sombre
jaillit
lueurs
Твое
темное
тело
излучает
сияние.
Femme
d'étreintes
Женщина
обнимает
Femme
sueurs
Женщина
потеет
Flamme
maintenant
éteinte
Пламя
теперь
погасло
Qui
ne
fut
que
femme
d'une
heure
Которая
была
всего
лишь
женщиной
на
час
Donne-moi
ton
cœur
Дай
мне
свое
сердце.
Je
ferai
ce
qu′il
faut
Я
сделаю
все,
что
нужно
Pour
le
peupler
de
fleurs
Чтобы
заселить
его
цветами
Qui
ne
manqueront
jamais
d′eau
У
которых
никогда
не
будет
недостатка
в
воде
Donne-moi
ton
cœur
Дай
мне
свое
сердце.
Donne-moi
ta
tête
Дай
мне
свою
голову.
Je
changerai
en
bonheur
Я
превращусь
в
счастье
Les
mots
pleurer
et
être
Слова
плачут
и
будут
Donne-moi
ton
cœur
Дай
мне
свое
сердце.
Je
ferai
ce
qu'il
faut
Я
сделаю
все,
что
нужно
Pour
le
peupler
de
fleurs
Чтобы
заселить
его
цветами
Qui
ne
manqueront
jamais
d′eau
У
которых
никогда
не
будет
недостатка
в
воде
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yann Perreau, Alex Nevsky
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.