Текст и перевод песни Alex Nevsky - Le lit des possibles

Le lit des possibles

Avançons dans la douceur
Avançons dans la douleur
De n′avoir qu'une vie
De n′avoir plus qu'une heure
Dans le lit des possibles
Où nous dansons presqu'immobiles
Comme une fleur sur le fleuve
Une effluve sur le coeur
Comme cet oiseau qui s′abreuve
Au sein de ma soeur
Parcourons nos mystères
Nos pensées sauvages tapies dans la fougère
Parcourons toutes les mers
Même si l′infini gît sous nos paupières
Le lit des possibles
Où nous pensons retrouver le fossile
D'une fleur sous la glaise
Ou la grâce du seigneur
Celle qui met la lumière dans les tresses
Les cheveux blancs de ta soeur
(Dans le lit, dans le lit des possibles...)

Ложе возможностей

Продвигаемся в нежности,
Продвигаемся в боли
Оттого, что жизнь лишь одна,
Оттого, что остался лишь час.
В ложе возможностей,
Где мы танцуем почти неподвижно,
Словно цветок на реке,
Аромат над сердцем,
Словно птица, что пьет
Из груди моей сестры.
Исследуем наши тайны,
Наши дикие мысли, затаившиеся в папоротнике,
Исследуем все моря,
Даже если бесконечность лежит под нашими веками.
Ложе возможностей,
Где мы надеемся найти окаменелость
Цветка под глиной
Или благодать господню,
Ту, что освещает косы,
Седые волосы твоей сестры.
(В ложе, в ложе возможностей...)