Notre Coeur - Alex Nevsky перевод на русский

Notre Coeur

Mon cœur bat parfois de l'aile
Mais retrouve toujours sa lune
Qu'il ne remplit jamais de miel
Car il tient trop à ses plumes
Sa liberté a elle aussi sa part de ciel
Notre cœur a lui aussi sa part de ciel
Notre cœur, notre cœur
Mon cœur se bat pour que les mots
Qui jadis frôlaient ma langue, ne s'usent pas contre ta peau
Mon cœur se bat pour que les mots
Qui jadis frôlaient ta langue, ne s'usent pas contre ma peau
Que chaque battement ait son sens
Car notre amour a lui aussi sa part de ciel
Notre cœur a lui aussi sa part de ciel
Notre cœur, notre cœur
Mon cœur bat pour les immortels
Les vertiges et ma belle
Mon cœur bat pour les immortels
Ho, ho, ho!
Notre cœur a lui aussi sa part de ciel
Notre cœur

Наше сердце

Моё сердце иногда бьётся с перебоями,
Но всегда находит свою луну,
Которую оно никогда не наполняет мёдом,
Потому что слишком дорожит своими перьями.
Его свобода тоже имеет свою часть неба.
У нашего сердца тоже есть своя часть неба.
Наше сердце, наше сердце.
Моё сердце бьётся, чтобы слова,
Которые когда-то касались моего языка, не стерлись о твою кожу.
Моё сердце бьётся, чтобы слова,
Которые когда-то касались твоего языка, не стерлись о мою кожу.
Чтобы каждое биение имело смысл,
Ведь у нашей любви тоже есть своя часть неба.
У нашего сердца тоже есть своя часть неба.
Наше сердце, наше сердце.
Моё сердце бьётся для бессмертных,
Головокружений и моей прекрасной.
Моё сердце бьётся для бессмертных,
О, о, о!
У нашего сердца тоже есть своя часть неба.
Наше сердце.