Текст и перевод песни Alex Nevsky - Tes joies liquides

Tes joies liquides

Tes joies liquides m′ont ramené
À ce que le monde a de beau
Toi, l'oiseau libre, la reine née
Des fiançailles de mille coraux
Des vagues dessinent le vent
Sur un matelas, des élans, des remous
Le lit des fleuves se soulevant
Pour notre marche de louve et loup
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Et je me demande maintenant
Es-tu légende ou amour?
Les gens me disent tour à tour
Que nous allons nous rendre fous
Mais j′n'écoute pas ce qu'ils gueulent
Même en terrain miné, je cours
On dit que l′amour rend aveugle
Visiblement, il nous rend sourd
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah...
Nos voix livides m′ont rappelé
Au silence, à la chance des fleurs
Nos draps rigides, nos doigts gelés
Quand la nuit masque ses lueurs

Твои жидкие радости

Твои жидкие радости вернули меня
К тому, что есть прекрасного в мире.
Ты, свободная птица, рожденная королева,
Обрученная с тысячей кораллов.
Волны рисуют ветер
На матрасе, порывы, водовороты.
Русло рек поднимается
Для нашей волчьей прогулки.
А а а а а
А а
А а а а а
А а
А а а а а
А а
А а а а а
А а
И я спрашиваю себя сейчас,
Ты — легенда или любовь?
Люди говорят мне по очереди,
Что мы сойдем с ума.
Но я не слушаю, что они кричат,
Даже по минному полю я бегу.
Говорят, что любовь делает слепым,
Очевидно, она делает нас глухими.
А а а а а
А а
А а а а а
А а
А а а а а
А а
А а а а а
А а...
Наши безжизненные голоса напомнили мне
О тишине, о счастье цветов.
Наши жесткие простыни, наши замерзшие пальцы,
Когда ночь скрывает свои отблески.