Текст и перевод песни Alex Nevsky - Tristessa

Tristessa

La tristesse est si populaire, je souris à la contre-culture
À cette époque lunaire tatouée de whisky pur
Je lève mon verre à la tristesse

La tristesse sur les montagnes, les haches et les balafres
Dans les racines, les coupes à blanc et les machines
Et sous l′aube immense, sur les beaux jours que l'oubli mange
Sous le silence, dans le vide lorsqu′on s'y lance

Sous les chrysanthèmes, sous les satellites et les antennes
Sous un goût de rhum, sur l'enseigne des tavernes et coups de gun
Dans des bras de femme, dans l′ivresse et le sexe bas de gamme
Dans l′ivresse et le sexe bas de gamme

La tristesse sous une gamine
Sur l'herbe mauve et sur ma mine
Sur une chaise longue,
Sale et seule sous les saisons
Sur de larges langues
Sur les correspondances et les plages d′encres

La tristesse pour les oubliés sur les dents gisant encore sous l'oreiller
La tristesse sur les baisers, sur le mot rose et le mot love

Sadness

Sadness is so popular, I smile at the counterculture
To this lunar age tattooed with pure whiskey
I raise my glass to sadness

Sadness on the mountains, axes and gashes
In the roots, clear cuts and machines
And under the immense dawn, on the beautiful days that oblivion eats
Under the silence, into the void when you jump

Under the chrysanthemums, under the satellites and the antennas
Under a taste of rum, on the tavern signs and gunshots
In the arms of a woman, in drunkenness and cheap sex
In drunkenness and cheap sex

Sadness under a kid
On the purple grass and on my face
On a deck chair
Dirty and alone under the seasons
On broad tongues
On the correspondences and ink stains

Sadness for the forgotten on the teeth still lying under the pillow
Sadness on the kisses, on the pink word and the word love