Текст и перевод песни Alex North, Hy Zaret & Uwe Kröger - Unchained Melody ("Ghost") - aus "Ghost: The Musical"
Lonely
rivers
flow
to
the
sea,
to
the
sea
Одинокие
реки
текут
к
морю,
к
морю,
To
the
open
arms
of
the
sea
В
открытые
объятия
моря,
Lonely
rivers
sigh,
"Wait
for
me,
wait
for
me
Одинокие
реки
вздыхают:
"Жди
меня,
жди
меня,
I'll
be
coming
home,
wait
for
me"
Я
вернусь
домой,
жди
меня".
Oh,
my
love
О,
моя
любовь,
My
darling
Моя
дорогая,
I've
hungered
for
your
touch
Я
жаждал
твоего
прикосновения
A
long,
lonely
time
Долгое,
одинокое
время.
And
time
goes
by
so
slowly
И
время
идет
так
медленно,
And
time
can
do
so
much
И
время
может
так
много,
Are
you
still
mine?
Ты
всё
ещё
моя?
I
need
your
love
Мне
нужна
твоя
любовь,
I
need
your
love
Мне
нужна
твоя
любовь,
God
speed
your
love
to
me
Боже,
пошли
свою
любовь
мне.
Lonely
mountains
gaze
at
the
stars,
at
the
stars
Одинокие
горы
смотрят
на
звезды,
на
звезды,
Waiting
for
the
dawn
of
the
day
Ожидая
рассвета,
All
alone
I
gaze
at
the
stars,
at
the
stars
В
полном
одиночестве
я
смотрю
на
звезды,
на
звезды,
Dreaming
of
my
love
far
away
Мечтая
о
моей
далекой
любви.
Oh,
my
love
О,
моя
любовь,
My
darling
Моя
дорогая,
I've
hungered,
hungered
for
your
touch
Я
жаждал,
жаждал
твоего
прикосновения
A
long,
lonely
time
Долгое,
одинокое
время.
And
time
goes
by
so
slowly
И
время
идет
так
медленно,
And
time
can
do
so
much
И
время
может
так
много,
Are
you
still
mine?
Ты
всё
ещё
моя?
I
need
your
love
Мне
нужна
твоя
любовь,
I,
I
need
your
love
Мне,
мне
нужна
твоя
любовь,
God
speed
your
love
to
me
Боже,
пошли
свою
любовь
мне.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.