Song of Mor'Du - Patrick Doyle , Gordon Neville , Billy Connolly перевод на французский
I've
hunted
for
him
high
'n'
low,
I've
looked
him
in
the
eye
Je
l'ai
chassé
partout,
ma
belle,
je
l'ai
regardé
dans
les
yeux
I
dream
about
the
perfect
way
tae
make
this
devil
die
Je
rêve
de
la
meilleure
façon
de
faire
mourir
ce
démon
Come
taste
ma
blade,
ya
manky
bear,
for
gobblin'
up
ma
leg!
Goûte
ma
lame,
ours
puant,
pour
avoir
dévoré
ma
jambe
!
I'll
hunt
ye
then
I'll
skin
ye,
hang
your
noggin
on
a
peg!
Je
te
chasserai,
puis
je
t'écorcherai,
et
j'accrocherai
ta
tête
à
un
crochet
!
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du!
Mor'du,
Mor'du
!
You're
ancient
as
the
highlands
and
as
unforgivin'
too
Tu
es
aussi
ancien
que
les
Highlands
et
aussi
impitoyable
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du!
Mor'du,
Mor'du
!
Now
the
time
has
come
for
all
of
us
tae
slaughter
you!
Le
temps
est
venu
pour
nous
tous
de
te
massacrer
!
He's
bigger
than
a
Cuillin,
killin'
armies
with
his
paws
Il
est
plus
grand
qu'un
Cuillin,
massacrant
des
armées
avec
ses
pattes
Mor'du
is
never
happy
'til
the
blood
runs
from
his
jaws
Mor'du
n'est
jamais
heureux
tant
que
le
sang
ne
coule
pas
de
ses
mâchoires
He
murders
in
the
mountains
and
he
fights
with
ev'ry
clan
Il
assassine
dans
les
montagnes
et
il
se
bat
avec
chaque
clan
His
teeth
and
jowls
have
ripped
the
hearts
fae
many
a
highland
man
Ses
dents
et
ses
mâchoires
ont
arraché
le
cœur
de
nombreux
Highlanders
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du!
Mor'du,
Mor'du
!
He's
stolen
lads
and
lassies
and
wee
'bonnie
babies
too'!
Il
a
volé
des
garçons
et
des
filles
et
de
mignons
petits
bébés
aussi
!
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du!
Mor'du,
Mor'du
!
Now
the
time
has
come
for
all
of
us
tae
slaughter
you!
Le
temps
est
venu
pour
nous
tous
de
te
massacrer
!
Through
glen
and
bog
and
peat
and
fog,
we'll
find
your
furry
lair
À
travers
les
vallons,
les
tourbières,
la
tourbe
et
le
brouillard,
nous
trouverons
ton
antre
velu
And
then
we'll
lance
you,
make
you
dance,
you
bear
that
are
nae
mair
Et
puis
nous
te
transpercerons,
te
ferons
danser,
ours
que
tu
n'es
plus
We'll
roast
your
rump,
add
haggis
and
neeps,
and
fry
your
blue
blood
black
Nous
rôtirons
ton
croupion,
ajouterons
du
haggis
et
des
navets,
et
frirons
ton
sang
bleu
jusqu'à
ce
qu'il
soit
noir
We'll
mix
a
slice
of
thigh
with
spice
and
grill
you
on
the
rack
Nous
mélangerons
une
tranche
de
cuisse
avec
des
épices
et
te
grillerons
sur
le
gril
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du!
Mor'du,
Mor'du
!
We'll
bile
yur
heed
wae
dumplin'
breed
tae
make
an
ursine
stew
Nous
ferons
bouillir
ta
tête
avec
de
la
pâte
à
boulettes
pour
faire
un
ragoût
d'ours
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du!
Mor'du,
Mor'du
!
Now
the
time
has
come
for
all
the
clans
tae
slaughter
you!
Le
temps
est
venu
pour
tous
les
clans
de
te
massacrer
!
We'll
make
his
hide
a
cozy
chair,
his
head
upon
the
wall
Nous
ferons
de
sa
peau
un
fauteuil
confortable,
sa
tête
sur
le
mur
We'll
splash
a
dram
of
whiskey
on
his
snout
at
every
ball
Nous
aspergerons
son
museau
d'un
peu
de
whisky
à
chaque
bal
Tales
will
tell
from
glen
to
glen
of
how
we
slayed
the
beast
Les
histoires
raconteront
de
vallon
en
vallon
comment
nous
avons
tué
la
bête
And
all
will
toast
brave
highland
men
at
every
royal
feast
Et
tous
porteront
un
toast
aux
braves
Highlanders
à
chaque
festin
royal
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du!
Mor'du,
Mor'du
!
The
legend
spreads
from
fire
tae
fire,
of
the
devil
that
we
slew
La
légende
se
répand
de
feu
en
feu,
du
démon
que
nous
avons
tué
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du
Mor'du,
Mor'du!
Mor'du,
Mor'du
!
Now
the
time
has
come
for
all
the
clans
tae
slaughter
you!
Le
temps
est
venu
pour
tous
les
clans
de
te
massacrer
!
Оцените перевод
1
Poor Unfortunate Souls
2 TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR THEME
3 Space Mountain (From "Space Mountain")
4 The Suspension Is Killing Me
5 Coco - Día de los Muertos Suite
6 Come on Out
7 Gaston
8 Good to Be Bad
9 My Undead Mummy and Me
10 My Evil Buddies and Me
11 Song of Mor'Du
12 Agatha All Along
13 Prince Ali (Reprise) [Soundtrack Version]
14 Ways to Be Wicked
15 Ain't No Doubt About It
16 Alien Invasion - From "ZOMBIES 3"
17 Shrimpy in the House (From "ZOMBIES: Addison's Monster Mystery")
18 Evil (From "Descendants: Wicked World")
19 Grim Grinning Ghosts (From "The Haunted Mansion")
20 He's A Pirate - From "Pirates of the Caribbean: The Curse Of the Black Pearl"/Soundtrack Version
21 Skull And Crossbones
22 Poor Unfortunate Souls - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
23 Calling All the Monsters (feat. Messenger) [2021 Version]
24 The Ghost and Molly McGee Main Title Theme (From "The Ghost and Molly McGee"/Soundtrack Version)
25 Monster Mash
26 Grim Grinning Ghosts (Dance Party)
27 The Ghost Realm
28 Yo, Ho! (A Pirate's Life For Me) [From "Pirates of the Caribbean"]
29 Heffalumps and Woozles
30 プールから現れた怪物たち
31 フラン犬
32 試合中の悲劇
33 大暴れする怪物たち
34 怪物を作っちゃった!
35 ブルゲマイスター町長/鼻で挨拶
36 The Nightmare Before Christmas Medley
37 Come Little Children
38 The Mansion
39 Snuff Out the Light (Yzma's Song) - From "The Emperor's New Groove" / Soundtrack Version
40 Un Poco Loco - From "Coco"
41 More Than a Mystery
42 Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")
43 Cruella De Vil
44 I Put a Spell on You - From "Luke Cage: Season 2"/Soundtrack Version
45 Keep Your Head on Halloween
46 The Court of Miracles
47 Welcome To The Forty Thieves - From "The Return of Jafar"/Soundtrack Version
48 I Wanna Scare Myself
49 You're Only Second Rate - From "The Return of Jafar" / Soundtrack Version
50 Hyenas in the Pride Land
51 Elephant Graveyard
52 Boo! For You Halloween
53 999 Happy Haunts
54 They Don't Scare Me
55 Friends on the Other Side - From "The Princess and the Frog" / Soundtrack Version
56 Mother Knows Best
57 Trust In Me
58 Shake Your Bones
59 The Werewolf Song
60 Trust in Me
61 Vanessa's Trick
62 Healing Incantation
63 My Kind of Monster (From "Under Wraps 2")
64 Which Witch Is Which?
65 Swinging Wake
66 The Graveyard Band
67 The Mob Song
68 Guardians of the Galaxy Monsters After Dark
69 Encounter in the Fog
70 Ghostly Bats and Rats
71 The Chamber
72 Phantom Kitties
73 A Dark & Stormy Night
74 A Grave Matter
75 Mad Scientist's Laboratory
76 Night Creatures
77 Haunted House
78 The Dungeon
79 The Witches
80 Ghostly Music Box
81 Monsterman - From "Big City Greens"
82 Tales of Terror
83 Sarah's Theme
84 Garden of Magic/Thackery Follows Emily
85 Main Title
86 Halloween Dance Party
87 Cruella De Vil - From "101 Dalmatians"
2 TWILIGHT ZONE TOWER OF TERROR THEME
3 Space Mountain (From "Space Mountain")
4 The Suspension Is Killing Me
5 Coco - Día de los Muertos Suite
6 Come on Out
7 Gaston
8 Good to Be Bad
9 My Undead Mummy and Me
10 My Evil Buddies and Me
11 Song of Mor'Du
12 Agatha All Along
13 Prince Ali (Reprise) [Soundtrack Version]
14 Ways to Be Wicked
15 Ain't No Doubt About It
16 Alien Invasion - From "ZOMBIES 3"
17 Shrimpy in the House (From "ZOMBIES: Addison's Monster Mystery")
18 Evil (From "Descendants: Wicked World")
19 Grim Grinning Ghosts (From "The Haunted Mansion")
20 He's A Pirate - From "Pirates of the Caribbean: The Curse Of the Black Pearl"/Soundtrack Version
21 Skull And Crossbones
22 Poor Unfortunate Souls - From "The Little Mermaid"/ Soundtrack Version
23 Calling All the Monsters (feat. Messenger) [2021 Version]
24 The Ghost and Molly McGee Main Title Theme (From "The Ghost and Molly McGee"/Soundtrack Version)
25 Monster Mash
26 Grim Grinning Ghosts (Dance Party)
27 The Ghost Realm
28 Yo, Ho! (A Pirate's Life For Me) [From "Pirates of the Caribbean"]
29 Heffalumps and Woozles
30 プールから現れた怪物たち
31 フラン犬
32 試合中の悲劇
33 大暴れする怪物たち
34 怪物を作っちゃった!
35 ブルゲマイスター町長/鼻で挨拶
36 The Nightmare Before Christmas Medley
37 Come Little Children
38 The Mansion
39 Snuff Out the Light (Yzma's Song) - From "The Emperor's New Groove" / Soundtrack Version
40 Un Poco Loco - From "Coco"
41 More Than a Mystery
42 Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")
43 Cruella De Vil
44 I Put a Spell on You - From "Luke Cage: Season 2"/Soundtrack Version
45 Keep Your Head on Halloween
46 The Court of Miracles
47 Welcome To The Forty Thieves - From "The Return of Jafar"/Soundtrack Version
48 I Wanna Scare Myself
49 You're Only Second Rate - From "The Return of Jafar" / Soundtrack Version
50 Hyenas in the Pride Land
51 Elephant Graveyard
52 Boo! For You Halloween
53 999 Happy Haunts
54 They Don't Scare Me
55 Friends on the Other Side - From "The Princess and the Frog" / Soundtrack Version
56 Mother Knows Best
57 Trust In Me
58 Shake Your Bones
59 The Werewolf Song
60 Trust in Me
61 Vanessa's Trick
62 Healing Incantation
63 My Kind of Monster (From "Under Wraps 2")
64 Which Witch Is Which?
65 Swinging Wake
66 The Graveyard Band
67 The Mob Song
68 Guardians of the Galaxy Monsters After Dark
69 Encounter in the Fog
70 Ghostly Bats and Rats
71 The Chamber
72 Phantom Kitties
73 A Dark & Stormy Night
74 A Grave Matter
75 Mad Scientist's Laboratory
76 Night Creatures
77 Haunted House
78 The Dungeon
79 The Witches
80 Ghostly Music Box
81 Monsterman - From "Big City Greens"
82 Tales of Terror
83 Sarah's Theme
84 Garden of Magic/Thackery Follows Emily
85 Main Title
86 Halloween Dance Party
87 Cruella De Vil - From "101 Dalmatians"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.