Текст и перевод песни Alex PGSV - Made It Out for the Night

Made It Out for the Night

I picked you up at night
You were sober right
We turned off the lights
The chorus sang in perfect time
And the melody goes Ah-ha
And she make me feel like Ah-ha
I don′t wanna die
I've been going through a lot at night
It′s a pretty sight, just like catching butterflies
VHS tapes, going to the movies
Everybody acting like they knew me
They don't know me
They don't ever know me
They don′t ever know me Ah-ha
They always acting like they know me
They always acting like they know me
They always acting like they know me
They always acting like they-
Catch me in the late night
Let′s make it a date night
Maybe get some smoothies
Playlist feeling groovy Ah-ha
It's the pain inside
Maybe once a night
I don′t feel too good, don't feel alright
Lets make it an Alex night, yeah
Then she hold my hand like Ah-ha
Catch me late at night, catch me late at night
See if it′ll play like Ah-ha
Kissing on your face like Ah-ha
Fucking on your waist like Ah-ha
That was late at night, such a pretty sight
Such a pretty girl, such a pretty night
Everything feels so right
Let me do it twice, twice
Dealing with these vices
Lemme sleep inside, in your place yeah
Lemme get inside, fucking on your waist
Such a pretty girl, with such a pretty face
Now she singing like Del Rey
It's okay, we made it out this place
It′s inside, yeah, everything alright
It's alright, I made it out for the night
Made it out the attic
Made it for the night
It's okay, it′s alright

Je suis sorti pour la nuit

Je suis venu te chercher la nuit
Tu étais sobre
On a éteint les lumières
Le chœur chantait parfaitement
Et la mélodie allait Ah-ha
Et elle me fait sentir comme Ah-ha
Je ne veux pas mourir
J'ai traversé beaucoup de choses la nuit
C'est un beau spectacle, comme attraper des papillons
Des cassettes VHS, aller au cinéma
Tout le monde faisait comme s'il me connaissait
Ils ne me connaissent pas
Ils ne me connaissent jamais
Ils ne me connaissent jamais Ah-ha
Ils font toujours comme s'ils me connaissaient
Ils font toujours comme s'ils me connaissaient
Ils font toujours comme s'ils me connaissaient
Ils font toujours comme s'ils-
Trouve-moi tard dans la nuit
On va faire une soirée
Peut-être qu'on prendra des smoothies
La playlist est groovy Ah-ha
C'est la douleur à l'intérieur
Peut-être une fois par nuit
Je ne me sens pas bien, je ne me sens pas bien
Faisons-en une nuit d'Alex, ouais
Alors elle me prend la main comme Ah-ha
Trouve-moi tard dans la nuit, trouve-moi tard dans la nuit
On verra si ça va jouer comme Ah-ha
Je t'embrasse sur le visage comme Ah-ha
Je t'embrasse sur la taille comme Ah-ha
C'était tard dans la nuit, un si beau spectacle
Une si belle fille, une si belle nuit
Tout semble si bien
Laisse-moi le faire deux fois, deux fois
Affronter ces vices
Laisse-moi dormir à l'intérieur, chez toi, ouais
Laisse-moi entrer, t'embrasser sur la taille
Une si belle fille, avec un si beau visage
Maintenant elle chante comme Del Rey
C'est bon, on est sortis de cet endroit
C'est à l'intérieur, ouais, tout va bien
Tout va bien, je suis sorti pour la nuit
Je suis sorti du grenier
Je suis sorti pour la nuit
C'est bon, tout va bien