Get Away From You - Alex Parra перевод на немецкий

Get Away From You

thought i could get away from you
just tell me what you want to do
everywhere i look its you
dont tell me that you want me too

thought i could get away from you
you told me that you missed me too
everywhere i run its you
dont tell me that you need me too

words fail my inner demons
they dont see the pain im in
you and me will collide
lift my heavy head from your chest
i cant see the point of this
you and me are not done

words fail my inner demons
they dont see the pain im in
you and me will collide
lift my heavy head from your chest
i cant see the point of this
you and me are not done

run away, get away
sing your song, make me stay
run away, get away
plead your case, make me stay
run away, get away
sing your song, make me stay
run away, get away
plead your case, make me stay
run away, get away
sing your song, make me stay
run away, get away
plead your case, make me stay
run away, get away
sing your song, make me stay
run away, get away
plead your case, make me stay

thought i could get away from you
just tell me what you want to do
everywhere i look its you
dont tell me that you want me too

thought i could get away from you
just tell me what you want to do
everywhere i look its you
dont tell me that you want me too

wish i could get away from you
you're always on my mind you know
wish i didnt dream of the past
but it's better than the dreams about death
wish i could get myself somewhere new
but thats a hard thing to do
thought i could get away from you
but thats a fucking lie too

Entkomme Dir

Ich dachte, ich könnte dir entkommen
Sag mir einfach, was du tun willst
Überall, wo ich hinschaue, bist du
Sag mir nicht, dass du mich auch willst

Ich dachte, ich könnte dir entkommen
Du sagtest mir, dass du mich auch vermisst
Überall, wo ich hinlaufe, bist du
Sag mir nicht, dass du mich auch brauchst

Worte versagen meinen inneren Dämonen
Sie sehen nicht den Schmerz, in dem ich bin
Du und ich werden kollidieren
Hebe meinen schweren Kopf von deiner Brust
Ich kann den Sinn darin nicht sehen
Du und ich sind nicht fertig

Worte versagen meinen inneren Dämonen
Sie sehen nicht den Schmerz, in dem ich bin
Du und ich werden kollidieren
Hebe meinen schweren Kopf von deiner Brust
Ich kann den Sinn darin nicht sehen
Du und ich sind nicht fertig

Lauf weg, entkomme
Sing dein Lied, bring mich dazu zu bleiben
Lauf weg, entkomme
Plädiere, bring mich dazu zu bleiben
Lauf weg, entkomme
Sing dein Lied, bring mich dazu zu bleiben
Lauf weg, entkomme
Plädiere, bring mich dazu zu bleiben
Lauf weg, entkomme
Sing dein Lied, bring mich dazu zu bleiben
Lauf weg, entkomme
Plädiere, bring mich dazu zu bleiben
Lauf weg, entkomme
Sing dein Lied, bring mich dazu zu bleiben
Lauf weg, entkomme
Plädiere, bring mich dazu zu bleiben

Ich dachte, ich könnte dir entkommen
Sag mir einfach, was du tun willst
Überall, wo ich hinschaue, bist du
Sag mir nicht, dass du mich auch willst

Ich dachte, ich könnte dir entkommen
Sag mir einfach, was du tun willst
Überall, wo ich hinschaue, bist du
Sag mir nicht, dass du mich auch willst

Ich wünschte, ich könnte dir entkommen
Du bist immer in meinen Gedanken, weißt du
Ich wünschte, ich würde nicht von der Vergangenheit träumen
Aber es ist besser als die Träume vom Tod
Ich wünschte, ich könnte mich irgendwohin bringen
Aber das ist schwer zu tun
Ich dachte, ich könnte dir entkommen
Aber das ist auch eine verdammte Lüge