Get Away From You - Alex Parra перевод на французский

Get Away From You

thought i could get away from you
just tell me what you want to do
everywhere i look its you
dont tell me that you want me too

thought i could get away from you
you told me that you missed me too
everywhere i run its you
dont tell me that you need me too

words fail my inner demons
they dont see the pain im in
you and me will collide
lift my heavy head from your chest
i cant see the point of this
you and me are not done

words fail my inner demons
they dont see the pain im in
you and me will collide
lift my heavy head from your chest
i cant see the point of this
you and me are not done

run away, get away
sing your song, make me stay
run away, get away
plead your case, make me stay
run away, get away
sing your song, make me stay
run away, get away
plead your case, make me stay
run away, get away
sing your song, make me stay
run away, get away
plead your case, make me stay
run away, get away
sing your song, make me stay
run away, get away
plead your case, make me stay

thought i could get away from you
just tell me what you want to do
everywhere i look its you
dont tell me that you want me too

thought i could get away from you
just tell me what you want to do
everywhere i look its you
dont tell me that you want me too

wish i could get away from you
you're always on my mind you know
wish i didnt dream of the past
but it's better than the dreams about death
wish i could get myself somewhere new
but thats a hard thing to do
thought i could get away from you
but thats a fucking lie too

S'enfuir de toi

Je pensais que je pouvais m'enfuir de toi
Dis-moi juste ce que tu veux faire
Partout où je regarde, c'est toi
Ne me dis pas que tu me veux aussi

Je pensais que je pouvais m'enfuir de toi
Tu m'as dit que tu me manquais aussi
Partout où je cours, c'est toi
Ne me dis pas que tu as besoin de moi aussi

Les mots manquent à mes démons intérieurs
Ils ne voient pas la douleur que je ressens
Toi et moi, on va entrer en collision
Relève ma tête lourde de ta poitrine
Je ne vois pas l'intérêt de tout ça
Toi et moi, on n'en a pas fini

Les mots manquent à mes démons intérieurs
Ils ne voient pas la douleur que je ressens
Toi et moi, on va entrer en collision
Relève ma tête lourde de ta poitrine
Je ne vois pas l'intérêt de tout ça
Toi et moi, on n'en a pas fini

S'enfuir, s'enfuir
Chante ta chanson, fais-moi rester
S'enfuir, s'enfuir
Pléade ton cas, fais-moi rester
S'enfuir, s'enfuir
Chante ta chanson, fais-moi rester
S'enfuir, s'enfuir
Pléade ton cas, fais-moi rester
S'enfuir, s'enfuir
Chante ta chanson, fais-moi rester
S'enfuir, s'enfuir
Pléade ton cas, fais-moi rester
S'enfuir, s'enfuir
Chante ta chanson, fais-moi rester
S'enfuir, s'enfuir
Pléade ton cas, fais-moi rester

Je pensais que je pouvais m'enfuir de toi
Dis-moi juste ce que tu veux faire
Partout où je regarde, c'est toi
Ne me dis pas que tu me veux aussi

Je pensais que je pouvais m'enfuir de toi
Dis-moi juste ce que tu veux faire
Partout où je regarde, c'est toi
Ne me dis pas que tu me veux aussi

J'aimerais pouvoir m'enfuir de toi
Tu es toujours dans mon esprit, tu sais
J'aimerais ne pas rêver du passé
Mais c'est mieux que les rêves de mort
J'aimerais pouvoir me retrouver quelque part de nouveau
Mais c'est une chose difficile à faire
Je pensais que je pouvais m'enfuir de toi
Mais c'est un putain de mensonge aussi