This Was My Year - Alex Parra перевод на французский

This Was My Year

I made it, I'm here
I'm all that you fear
You said I would drown
But look at me now
I made it, I'm up
I'm all that and some
Take in the sight
I'm feeling so high

This was my year
I'm on the top here
This is my time
It's all on my dime
I'm in the streets
You couldn't compete
This is my life
I got my shit right

I made it, I'm here
I'm all that you fear
You said I would drown
But look at me now
I made it, I'm up
I'm all that and some
Take in the sight
I'm feeling so high

Stranded on an island, far away
I cannot believe a word they say
Shit's so confusing
The lights and the music
Tell me what you want
Before we are gone
Gone fast, going soon
Lying in my bed with you
Broken, dreams of death
I can't see the road ahead
Lost my balance, I'm getting butterflies
Darling tell me where you've been
One more time, say you love me
One more night, I feel your heartbeat
This was my year
Becoming myself
So I could feel alive

C'était mon année

Je l'ai fait, je suis là
Je suis tout ce que tu crains
Tu disais que je me noierais
Mais regarde-moi maintenant
Je l'ai fait, je suis en haut
Je suis tout ça et plus encore
Contemple le spectacle
Je me sens tellement bien

C'était mon année
Je suis au sommet ici
C'est mon moment
Tout est à mes frais
Je suis dans les rues
Tu ne pouvais pas rivaliser
C'est ma vie
J'ai tout ce qu'il faut

Je l'ai fait, je suis là
Je suis tout ce que tu crains
Tu disais que je me noierais
Mais regarde-moi maintenant
Je l'ai fait, je suis en haut
Je suis tout ça et plus encore
Contemple le spectacle
Je me sens tellement bien

Échoué sur une île, loin
Je ne peux pas croire un mot de ce qu'ils disent
C'est tellement confus
Les lumières et la musique
Dis-moi ce que tu veux
Avant qu'on ne soit partis
Partis vite, on y va bientôt
Allongé dans mon lit avec toi
Brisé, rêves de mort
Je ne vois pas la route devant moi
J'ai perdu l'équilibre, j'ai des papillons
Chérie, dis-moi où tu étais
Encore une fois, dis que tu m'aimes
Encore une nuit, je sens ton cœur battre
C'était mon année
Devenir moi-même
Pour que je puisse me sentir vivant