Текст и перевод песни Alex & Pierre feat. Meli G - Quiero

Quiero

Uuh uh uh
Uh uh uuh uh uh
Cuanto me duele aceptar que ya no volverás
Y que mi voz ya no tiene a quien pueda cantar,
Acostumbrarse es lo mismo que dejar de amar,
Es una forma mas lenta para lastimar,

Sigo buscando tus pasos en la oscuridad,
Todo pretexto parece correcto al andar,
Muestra una cara fingida de felicidad,
Forza el silencio para no admitir la verdad,

Que nuestro amor no "está",
Que "un dia tenia que terminar"
Fue tonto pensar que era para siempre,
El tiempo me dirá,
Me enseñará a cómo olvidar,
No digas "lo siento" cuando no lo sientes,

Quiero borrar tu recuerdo de mis pensamientos,
Quiero esconder todo aquello que siento,
Quiero ser feliz pero no estás aquí,

Quiero romper todo lo que creí que era nuestro,
Quiero seguir con mi vida de nuevo,
Quiero ser feliz pero no estás aquí

Eh tomado tanto aire que aun me cuesta respirar,
Todo lo que construimos juntos en ruinas está,
Fui un idiota al pensar que contigo podía contar,
El corazón tan frio nadie te lo podrá calentar,

Que nuestro amor no "está",
Que "un dia tenia que terminar"
Fue tonto pensar que era para siempre
El tiempo me dirá,
Me enseñará a cómo olvidar,
No digas"lo siento" cuando no lo sientes,

Quiero borrar tu recuerdo de mis pensamientos,
Quiero esconder todo aquello que siento,
Quiero ser feliz pero no estás aquí,
(Oh-oh-oh)

Quiero romper todo lo que creí que era nuestro,
Quiero seguir con mi vida de nuevo,
Quiero ser feliz pero no estás aquí,
(Oh-oh-oh)

No estás aquí
No estás aquí
No estás aquí
No estás aquí
No estás aquí
No estás aquí
No estás aquí

Quiero poder encontrar un amor mas sincero,
No repetir un error como el nuestro,
Quiero ser feliz pero no estás aquí,
No-oh-uh-oh

Quiero borrar tu recuerdo de mis pensamientos
Quiero esconder todo aquello que siento,
Quiero ser feliz pero esta vez sin ti,
(Oh-oh-oh)

Quiero romper todo lo que creí que era nuestro,
Quiero seguir con mi vida de nuevo,
Quiero ser feliz pero esta vez sin ti
(Esta vez sin ti-ih)
Quiero ser feliz pero esta vez sin ti
Quiero ser feliz.

Je veux

Uuh uh uh
Uh uh uuh uh uh
Comme ça me fait mal d'accepter que tu ne reviendras plus
Et que ma voix n'a plus personne à qui chanter,
S'habituer c'est la même chose que cesser d'aimer,
C'est une façon plus lente de faire mal,

Je continue à chercher tes pas dans l'obscurité,
Tout prétexte semble correct en marchant,
Tu montres un visage feint de bonheur,
Tu forces le silence pour ne pas admettre la vérité,

Que notre amour n'est pas "là",
Que "un jour il devait finir"
C'était idiot de penser que c'était pour toujours,
Le temps me le dira,
Il m'apprendra à oublier,
Ne dis pas "désolé" quand tu ne le sens pas,

Je veux effacer ton souvenir de mes pensées,
Je veux cacher tout ce que je ressens,
Je veux être heureux mais tu n'es pas là,

Je veux briser tout ce que j'ai cru être le nôtre,
Je veux recommencer ma vie,
Je veux être heureux mais tu n'es pas là

J'ai tellement pris d'air que j'ai encore du mal à respirer,
Tout ce que nous avons construit ensemble est en ruines,
J'étais un idiot de penser que je pouvais compter sur toi,
Le cœur si froid, personne ne pourra te le réchauffer,

Que notre amour n'est pas "là",
Que "un jour il devait finir"
C'était idiot de penser que c'était pour toujours
Le temps me le dira,
Il m'apprendra à oublier,
Ne dis pas "désolé" quand tu ne le sens pas,

Je veux effacer ton souvenir de mes pensées,
Je veux cacher tout ce que je ressens,
Je veux être heureux mais tu n'es pas là,
(Oh-oh-oh)

Je veux briser tout ce que j'ai cru être le nôtre,
Je veux recommencer ma vie,
Je veux être heureux mais tu n'es pas là,
(Oh-oh-oh)

Tu n'es pas là
Tu n'es pas là
Tu n'es pas là
Tu n'es pas là
Tu n'es pas là
Tu n'es pas là
Tu n'es pas là

Je veux pouvoir trouver un amour plus sincère,
Ne pas répéter une erreur comme la nôtre,
Je veux être heureux mais tu n'es pas là,
No-oh-uh-oh

Je veux effacer ton souvenir de mes pensées
Je veux cacher tout ce que je ressens,
Je veux être heureux mais cette fois sans toi,
(Oh-oh-oh)

Je veux briser tout ce que j'ai cru être le nôtre,
Je veux recommencer ma vie,
Je veux être heureux mais cette fois sans toi
(Cette fois sans toi-ih)
Je veux être heureux mais cette fois sans toi
Je veux être heureux.