Текст и перевод песни Alex Ponce - Coincidencia

Coincidencia

Совпадение

Te conocí por coincidencia

Я встретил тебя случайно,

Se que tu

Знаю, ты

No estabas dispuesta a nada más...

Не была готова ни к чему большему...

Tu mirada me confundía

Твой взгляд меня смущал,

Me decía

Он говорил мне,

Que me acerque lentamente más...

Чтобы я подошел поближе...

Sin miedo al ritmo

Не боясь ритма,

Yo me acerque hacia ti

Я подошел к тебе,

Y comenzaste a bailar...

И ты начала танцевать...

Tus movimientos

Твои движения

Me sedujeron si

Соблазнили меня, да,

Luego me plantas y te vas...

А потом ты бросаешь меня и уходишь...

¿Que mal hay en tu corazón?

Что за зло в твоем сердце?

Que yo no entiendo y me pregunto

Я не понимаю и спрашиваю себя,

¿Que es lo que quieres de mi?

Что ты хочешь от меня?

Solo me haces sufrir

Ты только заставляешь меня страдать.

Es como un juego en el que

Это как игра, в которой

Me tomas, me usas, me tiras, me ensucias

Ты берешь меня, используешь, бросаешь, пачкаешь.

Creo que debes partir

Думаю, тебе нужно уйти.

No quiero saber de ti

Я не хочу знать о тебе.

En este cuento en el que tu eres la mala y siempre me engañas

В этой сказке, где ты злодейка и всегда меня обманываешь,

Mejor me alejo de ti

Лучше я уйду от тебя.

Aléjate de mi yo ya no quiero mas problemas

Уходи от меня, я больше не хочу проблем.

Contigo solo penas

С тобой только горе.

Ya se cerro la puerta y tú estás afuera

Дверь уже закрыта, и ты снаружи.

Por mucho que me duele ya no encuentro otra salida

Как бы мне ни было больно, я не вижу другого выхода.

Espero estés arrepentida

Надеюсь, ты раскаиваешься.

Pues tu indecisión me causó mil heridas

Ведь твоя нерешительность причинила мне тысячу ран.

Y se, que como tonto fui

И я знаю, что был дураком.