El Compa Lalo - Alex Resendiz перевод на немецкий

El Compa Lalo

El muchacho bien portado, de su sangre hay un legado
En la playa o la ciudad siempre lo miran andando

El porte de caballero y una pizca de malicia resultados
De experiencias yo eh vivido muy aprisa

Una promesa en el brazo es lo que le acompaña

En la vida hay muchos sueños asi como ambiciones
Lo que te distingue de otros siempre han sido tus acciones

Quise yo tomar las riendas pa ayudar a mi familia
Es mi sueño darles todo a mi abuela muy querida

Fue muy grande todo el cambio,mas no crean que eh cambiado

Y aunque ya no me ven,soy muy consiente de
En mi vida hacer el sueño americano

En la playa y en los antros me la paso muy seguido no se extrañen si les llego
En un carro deportivo

Traigo muy buena escuela, mi viejo me aconseja

Y un saludo para mi compa lalo hasta la unión americana y que suenen las guitarras

Mil recuerdos en mi mente experiencias que yo llevo
Como crees que no te extraño abuelo te llevo dentro
Tus consejos y regaños no sabes cuanto los extraño

En mis venas siempre corre esta sangre de guerreo
De la ciudad y montañas extraño mi bello puerto
Y si un día muero lejos
Ya saben que es lo que quiero

Un saludo pa mis compas saben que cuentan conmigo
No me gustan falsedades a los nobles los estimo
Por nombre yo llevo Eduardo pa mis compas soy lalo
En un rato yo los miro castillo mi apellido
Al norte de carolina me despido,aqui tienen un amigo

Der Kumpel Lalo

Der Junge, der sich gut benimmt, von seinem Blut gibt es ein Erbe
Am Strand oder in der Stadt sieht man ihn immer unterwegs

Das Auftreten eines Gentleman und eine Prise Verschlagenheit, Ergebnisse
von Erfahrungen, die ich sehr schnell gemacht habe

Ein Versprechen auf dem Arm ist das, was ihn begleitet

Im Leben gibt es viele Träume sowie Ambitionen
Was dich von anderen unterscheidet, waren immer deine Taten

Ich wollte die Zügel in die Hand nehmen, um meiner Familie zu helfen
Es ist mein Traum, meiner geliebten Großmutter alles zu geben

Die Veränderung war sehr groß, aber glaubt nicht, dass ich mich verändert habe

Und obwohl ihr mich nicht mehr seht, bin ich mir sehr bewusst
in meinem Leben den amerikanischen Traum zu verwirklichen

Am Strand und in den Clubs bin ich sehr oft, wundert euch nicht, wenn ich euch erreiche
in einem Sportwagen

Ich habe eine sehr gute Schule, mein Vater berät mich

Und einen Gruß an meinen Kumpel Lalo bis in die Vereinigten Staaten und lasst die Gitarren erklingen

Tausend Erinnerungen in meinem Kopf, Erfahrungen, die ich mit mir trage
Wie kannst du glauben, dass ich dich nicht vermisse, Großvater, ich trage dich in mir
Deine Ratschläge und Ermahnungen, du weißt nicht, wie sehr ich sie vermisse

In meinen Adern fließt immer dieses Kriegerblut
Von der Stadt und den Bergen vermisse ich meinen schönen Hafen
Und wenn ich eines Tages in der Ferne sterbe
wisst ihr schon, was ich will

Einen Gruß an meine Kumpels, sie wissen, dass sie auf mich zählen können
Ich mag keine Falschheit, die Edlen schätze ich
Mein Name ist Eduardo, für meine Kumpels bin ich Lalo
Wir sehen uns bald, Castillo ist mein Nachname
Im Norden von Carolina verabschiede ich mich, hier habt ihr einen Freund