Текст и перевод песни Alex Resendiz - El Compa Lalo

El Compa Lalo

El muchacho bien portado, de su sangre hay un legado
En la playa o la ciudad siempre lo miran andando

El porte de caballero y una pizca de malicia resultados
De experiencias yo eh vivido muy aprisa

Una promesa en el brazo es lo que le acompaña

En la vida hay muchos sueños asi como ambiciones
Lo que te distingue de otros siempre han sido tus acciones

Quise yo tomar las riendas pa ayudar a mi familia
Es mi sueño darles todo a mi abuela muy querida

Fue muy grande todo el cambio,mas no crean que eh cambiado

Y aunque ya no me ven,soy muy consiente de
En mi vida hacer el sueño americano

En la playa y en los antros me la paso muy seguido no se extrañen si les llego
En un carro deportivo

Traigo muy buena escuela, mi viejo me aconseja

Y un saludo para mi compa lalo hasta la unión americana y que suenen las guitarras

Mil recuerdos en mi mente experiencias que yo llevo
Como crees que no te extraño abuelo te llevo dentro
Tus consejos y regaños no sabes cuanto los extraño

En mis venas siempre corre esta sangre de guerreo
De la ciudad y montañas extraño mi bello puerto
Y si un día muero lejos
Ya saben que es lo que quiero

Un saludo pa mis compas saben que cuentan conmigo
No me gustan falsedades a los nobles los estimo
Por nombre yo llevo Eduardo pa mis compas soy lalo
En un rato yo los miro castillo mi apellido
Al norte de carolina me despido,aqui tienen un amigo

Mon ami Lalo

Le garçon bien élevé, de son sang il y a un héritage
Sur la plage ou en ville, on le voit toujours marcher

Le port d'un gentleman et une pincée de malice sont les résultats
De mes expériences, j'ai vécu très vite

Une promesse sur le bras, c'est ce qui l'accompagne

Dans la vie, il y a beaucoup de rêves, ainsi que des ambitions
Ce qui te distingue des autres, ce sont toujours tes actions

J'ai voulu prendre les rênes pour aider ma famille
C'est mon rêve de tout donner à ma grand-mère bien-aimée

Le changement a été énorme, mais ne crois pas que j'ai changé

Et même si tu ne me vois plus, je suis très conscient de
Réaliser le rêve américain dans ma vie

Sur la plage et dans les boîtes de nuit, j'y passe beaucoup de temps, ne t'étonne pas si je te rejoins
Dans une voiture de sport

J'ai eu une très bonne éducation, mon père me conseille

Et un salut à mon ami Lalo jusqu'à la Union américaine et que les guitares sonnent

Mille souvenirs dans mon esprit, des expériences que je porte
Comment penses-tu que je ne t'oublie pas, grand-père, je te porte en moi
Tes conseils et tes réprimandes, tu ne sais pas à quel point je les manque

Dans mes veines coule toujours ce sang de guerrier
De la ville et des montagnes, je manque à mon beau port
Et si un jour je meurs loin
Tu sais ce que je veux

Un salut à mes amis, sachez que vous pouvez compter sur moi
Je n'aime pas les faussetés, j'estime les nobles
Mon nom est Eduardo, pour mes amis je suis Lalo
Dans un instant, je vous vois, Castillo, mon nom de famille
Au nord de la Caroline, je vous dis au revoir, vous avez un ami ici