Alex Resendiz - La Peda - перевод текста песни на немецкий

La Peda - Alex Resendizперевод на немецкий




La Peda
Die Sause
Va a comenzar la peda
Die Sause wird beginnen
Nadie se queda, todos avante
Keiner bleibt zurück, alle voran
Retaquen la hielera, musica suena
Füllt die Kühlbox, Musik erklingt
No anden errantes
Hängt nicht rum
El aguaje bien surtido
Die Bar ist gut gefüllt
Pa' sus amigos, quien acompañe
Für meine Freunde, wer auch immer dabei ist
Cada fin de semana, como es costumbre
Jedes Wochenende, wie immer
Con camaradas
Mit Kameraden
Los lazos siguen fuertes
Die Bande sind immer noch stark
Como familia, nadie se raja
Wie eine Familie, keiner kneift
Compa Cortez va llegando
Kumpel Cortez kommt an
Tambien Mijangos ya se va armando
Auch Mijangos ist schon dabei
Degustando un buen mezcal
Einen guten Mezcal genießen
Un oro de Oaxaca
Ein Gold aus Oaxaca
O tambien ojo de tigre
Oder auch ein Tigerauge
Un Don Julio del 70
Einen Don Julio von '70
O un trago de reserva
Oder einen Schluck Reserva
Pa' que no se las apliquen
Damit sie dich nicht reinlegen
Viejos lobos y de mar
Alte Seebären
Por allá anda el escudero
Da drüben ist der Knappe
Para el Pepe y el Dario
Für Pepe und Dario
Brindan por la abundancia
Sie stoßen auf den Überfluss an
Gracias al medio, no se compliquen
Dank der Umstände, macht euch keine Sorgen
Y un saludazo para el Capi
Und einen Gruß an den Capi
Y puro Resendiz
Und nur Resendiz
Y que suenen las guitarras
Und lasst die Gitarren erklingen
Orgullo mexicano
Mexikanischer Stolz
Varios estados son originarios
Aus verschiedenen Staaten stammen sie
Capitanes en activo
Aktive Kapitäne
Que traen estilo
Die Stil haben
Son buen equipo
Sie sind ein gutes Team
Saludos Sosa Vera
Grüße Sosa Vera
Pa'l compa Edgar
An den Kumpel Edgar
Y Ares piloteando
Und Ares fliegt
Rolas de grupo firme
Songs von Grupo Firme
Carin Leon amenizando
Carin Leon unterhält
Comparten la estadia
Sie teilen den Aufenthalt
Con sus familias
Mit ihren Familien
Que andan al tanto
Die auf dem Laufenden sind
Donde va a ser la peda
Wo die Sause stattfinden wird
Y aunque no es quincena
Und obwohl es nicht Monatsmitte ist
Andan celebrando
Feiern sie
Unos tragos de cerveza
Ein paar Schlucke Bier
De tequila o de whisky
Tequila oder Whisky
Traen la garganta seca
Sie haben trockene Kehlen
Un saludo para el Willy
Einen Gruß an Willy
Y los amigos bien contentos
Und die Freunde sind sehr glücklich
Celebrando las hazañas
Sie feiern die Heldentaten
Y aunque ponga la ley seca
Und selbst wenn es eine Ausgangssperre gibt
El agua que lo respalda
Das Wasser, das ihn unterstützt
Por si estan con el pendiente
Falls ihr euch Sorgen macht
Hay que vivir la vida
Man muss das Leben leben
Dejar el pasado
Die Vergangenheit hinter sich lassen
Disfrutar el presente
Die Gegenwart genießen





Авторы: Carlos Resendiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.