Текст и перевод песни Alex Rivera - Como Agua y Fuego

Como Agua y Fuego

El universo conspira cuando estoy contigo
Hay sol en mi cielo y me siento vivo
En mi oscuridad te has convertido en luz
Como la tierra al sol así te necesito
El mar y las estrellas hacen uno mismo
Así es nuestro amor así somos tu y yo
Distintos hasta exagerar
Dices blanco, digo negro
Tu verano y yo el invierno
Tan distintos como el agua y como el fuego
El polo sur y el polo norte así somos tu y yo
Aunque no lo notes mira que
El cielo con la tierra se han juntando
Y a pesar de ser distintos están enamorados
Con Defectos y Virtudes de
Pies a cabeza a pesar de
Lo que digan nos amamos
Alex Rivera
El polo sur y el polo norte así somos tu y yo
Aunque no lo notes mira que
El cielo con la tierra se han juntando
Y a pesar de ser distintos están enamorados
Distintos hasta exagerar
Dices blanco, digo negro
Tu verano y yo el invierno
Tan distintos como el agua y como el fuego.

Comme l'eau et le feu

L'univers conspire quand je suis avec toi
Il y a du soleil dans mon ciel et je me sens vivant
Dans mon obscurité, tu es devenu la lumière
Comme la terre au soleil, je t'ai besoin
La mer et les étoiles ne font qu'un
C'est comme ça notre amour, c'est comme ça toi et moi
Différents à l'excès
Tu dis blanc, je dis noir
Ton été et moi l'hiver
Aussi différents que l'eau et le feu
Le pôle Sud et le pôle Nord, c'est comme ça toi et moi
Même si tu ne le remarques pas, regarde
Le ciel et la terre se sont rejoints
Et malgré leurs différences, ils sont amoureux
Avec des défauts et des vertus de
La tête aux pieds malgré
Ce que les gens disent, nous nous aimons
Alex Rivera
Le pôle Sud et le pôle Nord, c'est comme ça toi et moi
Même si tu ne le remarques pas, regarde
Le ciel et la terre se sont rejoints
Et malgré leurs différences, ils sont amoureux
Différents à l'excès
Tu dis blanc, je dis noir
Ton été et moi l'hiver
Aussi différents que l'eau et le feu.