Текст и перевод песни Alex Rivera - Como Agua y Fuego

Como Agua y Fuego

El universo conspira cuando estoy contigo
Hay sol en mi cielo y me siento vivo
En mi oscuridad te has convertido en luz
Como la tierra al sol así te necesito
El mar y las estrellas hacen uno mismo
Así es nuestro amor así somos tu y yo
Distintos hasta exagerar
Dices blanco, digo negro
Tu verano y yo el invierno
Tan distintos como el agua y como el fuego
El polo sur y el polo norte así somos tu y yo
Aunque no lo notes mira que
El cielo con la tierra se han juntando
Y a pesar de ser distintos están enamorados
Con Defectos y Virtudes de
Pies a cabeza a pesar de
Lo que digan nos amamos
Alex Rivera
El polo sur y el polo norte así somos tu y yo
Aunque no lo notes mira que
El cielo con la tierra se han juntando
Y a pesar de ser distintos están enamorados
Distintos hasta exagerar
Dices blanco, digo negro
Tu verano y yo el invierno
Tan distintos como el agua y como el fuego.

Как вода и огонь

Вселенная замирает, когда я с тобой,
Солнце в моем небе, и я чувствую себя живым.
В моей темноте ты стала светом,
Как земле нужно солнце, так ты нужна мне.
Море и звезды сливаются воедино,
Так же и наша любовь, так же мы с тобой.
Разные до крайности,
Ты говоришь "белое", я говорю "черное",
Ты — лето, а я — зима.
Мы такие разные, как вода и огонь.
Южный полюс и северный полюс — вот мы с тобой.
Даже если ты не замечаешь, смотри,
Небо с землей соединились,
И, несмотря на различия, они влюблены.
С недостатками и достоинствами,
С ног до головы, несмотря
На то, что говорят, мы любим друг друга.
Alex Rivera
Южный полюс и северный полюс — вот мы с тобой.
Даже если ты не замечаешь, смотри,
Небо с землей соединились,
И, несмотря на различия, они влюблены.
Разные до крайности,
Ты говоришь "белое", я говорю "черное",
Ты — лето, а я — зима.
Мы такие разные, как вода и огонь.