Nunca Se Sabe Corazón - Alex Rodriguez перевод на немецкий

Nunca Se Sabe Corazón

Hay un beso que no he dado
Un sueño que no he cumplido.

Un camino no seguido
Una palabra apretada entre tu pecho y mi espalda.

Hay un abrazo pendiente
Una promesa en el aire
No me detengas ahora la caricia mejor
Que tengo afán de quererte.

Y ahora me pregunto que abra
Mas allá del cielo y el mar
El sueño de tocarte en mis noches
Nada mas.

Nunca se sabe corazón
Que habrá en tu vida después de hoy.

Nunca se sabe si es así
Porque no hay manual para ser feliz.

Hay algo que no te he dicho
Porque ya se lo que anhelo
Que puedo morirme hoy si tengo todo tu amor
Si me hace falta tu abrigo.

Y ahora me pregunto que abra
Mas allá del cielo y el mar
El sueño de tocarte en mis noches
Nada mas.

Nunca se sabe corazón
Que habrá en tu vida después de hoy.

Nunca se sabe si es así
Porque no hay manual para ser feliz.

(Regalame la vida si te sobra un pedacito
Déjame sentir que sigo siendo tu amorsito)
Ven te necesito, te lo suplico.

(Regalame la vida si te sobra un pedacito)
Sin ti no podre vivir jamas.
(Déjame sentir que sigo siendo tu amorsito)
Esto que me pasa a mi, te pasa a ti.

(Regalame la vida si te sobra un pedacito)
También le pasa a cualquiera.
(Déjame sentir que sigo siendo tu amorsito)
Por eso, te canto mi amor.

(Regalame la vida si te sobra un pedacito)
Yo te lo digo y te lo repito.
(Déjame sentir que sigo siendo tu amorsito)
Vente conmigo te necesito...

Man weiß nie, mein Herz

Da ist ein Kuss, den ich nicht gegeben habe
Ein Traum, den ich nicht erfüllt habe.

Ein Weg, der nicht gegangen wurde
Ein Wort, eingeklemmt zwischen deiner Brust und meinem Rücken.

Da ist eine Umarmung, die aussteht
Ein Versprechen in der Luft
Halte jetzt nicht die schönste Zärtlichkeit zurück
Denn ich sehne mich danach, dich zu lieben.

Und jetzt frage ich mich, was sein wird
Jenseits des Himmels und des Meeres
Der Traum, dich in meinen Nächten zu berühren
Nur das.

Man weiß nie, mein Herz
Was in deinem Leben nach heute sein wird.

Man weiß nie, ob es so ist
Denn es gibt keine Anleitung, um glücklich zu sein.

Da ist etwas, das ich dir nicht gesagt habe
Denn ich weiß schon, wonach ich mich sehne
Dass ich heute sterben kann, wenn ich all deine Liebe habe
Wenn mir deine Wärme fehlt.

Und jetzt frage ich mich, was sein wird
Jenseits des Himmels und des Meeres
Der Traum, dich in meinen Nächten zu berühren
Nur das.

Man weiß nie, mein Herz
Was in deinem Leben nach heute sein wird.

Man weiß nie, ob es so ist
Denn es gibt keine Anleitung, um glücklich zu sein.

(Schenk mir das Leben, wenn du ein kleines Stück übrig hast
Lass mich fühlen, dass ich immer noch dein Schätzchen bin)
Komm, ich brauche dich, ich flehe dich an.

(Schenk mir das Leben, wenn du ein kleines Stück übrig hast)
Ohne dich werde ich niemals leben können.
(Lass mich fühlen, dass ich immer noch dein Schätzchen bin)
Das, was mir passiert, passiert auch dir.

(Schenk mir das Leben, wenn du ein kleines Stück übrig hast)
Das passiert auch jedem anderen.
(Lass mich fühlen, dass ich immer noch dein Schätzchen bin)
Deshalb singe ich dir, meine Liebe.

(Schenk mir das Leben, wenn du ein kleines Stück übrig hast)
Ich sage es dir und ich wiederhole es dir.
(Lass mich fühlen, dass ich immer noch dein Schätzchen bin)
Komm mit mir, ich brauche dich...