No Hay Escape - Alex Romanz перевод на немецкий

No Hay Escape

Ya no puedo ocultarlo, lo sé
Desde hace tiempo que me encanta tu piel
(No sabía como decírtelo y esta noche tomé el valor, mi amor)
Me da miedo confesarlo, bebé
Por mas que intento ya no puedo retroceder
(Señoritas, Fabry el Androide)

Me encanta todo de ti
Te lo tenía que decir
Aunque a lo mejor tu ya te diste cuenta
Bebé
Ya no sé disimular
No me puedo frenar
Se que esto no debía pasar pero, no sé

Tu mirada (Tu mirada)
Tu sonrisa (Tu sonrisa)
Me atraparon (Me atraparon)
Por favor, Diosito, ayúdame
Por mas que trate (trate)
Ya no hay escape (Ya no hay escape)
Me tienes arrastrandome a tus pies

(Alex Romanz)
Como fiel sirviente
Tu mi diosa, yo tu creyente
Enamorado disfrazado de confidente
Intento sacarte de mi mente
Pero miro a mi corazón y el no me miente
Por tanto tiempo solo has sido mi amiga
Pero hoy te confieso mi amor porque el corazón me obliga
Y me castigan
Todas estas mariposas dando vueltas en mi barriga
Completamente loco de remate
Pero mi corazón va ganando en el debate
Espero que no pienses que son solo disparates
Porque si me bateas, no hay quien me rescate
Esos labios ricos quiero ser quien los hidrate
Prometo darte todas las rosas y chocolates
Me estoy muriendo por ti y tu no lo ves

Tu mirada (Tu mirada)
Tu sonrisa (Tu sonrisa)
Me atraparon (Me atraparon)
Por favor, Diosito, ayúdame
Por mas que trate (trate)
Ya no hay escape (Ya no hay escape)
Me tienes arrastrandome a tus pies

Y para qué negarlo más
Si tu eres mi otra mitad
Ya no puedo escapar
De tu sonrisa y tu mirar

Aquí me tienes siempre al pendiente
Quisiera que no haya otro pretendiente
Y que mi victoria fuera inminente
Decirte lo que siento y que me digas que tu también lo sientes
No lo niegues tu sonrisa nunca miente
Solo dame una noche y caminemos por la orilla de la playa
Viendo la estrellas, escuchando el playlist de balada
Besarte hasta el límite
Para así pedirte qué
Me des un segundo porque tengo que decirte que

Ya no puedo ocultarlo, lo se
Desde hace tiempo que me encanta tu piel
(Me encanta tu piel)
Me da miedo confesarlo, bebé
Por mas que intento ya no puedo retroceder

Me encanta todo de ti
Te lo tenía que decir
Aunque a lo mejor tu ya te diste cuenta
Porque yo no sé disimular
No me puedo frenar
Se que esto no debía pasar pero, no sé

Tu mirada (Tu mirada)
Tu sonrisa (Tu sonrisa)
Me atraparon (Me atraparon)
Por favor, Diosito, ayúdame
Por mas que trate (trate)
Ya no hay escape (Ya no hay escape)
Me tienes arrastrandome a tus pies

Kein Entkommen

Ich kann es nicht mehr verbergen, ich weiß
Seit langem liebe ich deine Haut
(Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen soll, und heute Abend habe ich den Mut gefasst, meine Liebe)
Ich habe Angst, es zu gestehen, Baby
So sehr ich es auch versuche, ich kann nicht mehr zurück
(Meine Damen, Fabry der Androide)

Ich liebe alles an dir
Ich musste es dir sagen
Auch wenn du es vielleicht schon bemerkt hast
Baby
Ich kann nicht mehr verbergen
Ich kann mich nicht bremsen
Ich weiß, das hätte nicht passieren sollen, aber, ich weiß nicht

Dein Blick (Dein Blick)
Dein Lächeln (Dein Lächeln)
Hat mich gefangen (Hat mich gefangen)
Bitte, lieber Gott, hilf mir
So sehr ich es auch versuche (versuche)
Es gibt kein Entkommen (Es gibt kein Entkommen)
Du hast mich dazu gebracht, dir zu Füßen zu kriechen

(Alex Romanz)
Wie ein treuer Diener
Du meine Göttin, ich dein Gläubiger
Verliebt, verkleidet als Vertrauter
Ich versuche, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Aber ich schaue in mein Herz und es lügt mich nicht an
So lange warst du nur meine Freundin
Aber heute gestehe ich dir meine Liebe, weil mein Herz mich dazu zwingt
Und sie bestrafen mich
All diese Schmetterlinge, die in meinem Bauch herumwirbeln
Völlig verrückt
Aber mein Herz gewinnt die Debatte
Ich hoffe, du denkst nicht, dass das nur Unsinn ist
Denn wenn du mich abblitzen lässt, gibt es niemanden, der mich rettet
Diese süßen Lippen, ich möchte derjenige sein, der sie befeuchtet
Ich verspreche, dir alle Rosen und Pralinen zu geben
Ich sterbe für dich und du siehst es nicht

Dein Blick (Dein Blick)
Dein Lächeln (Dein Lächeln)
Hat mich gefangen (Hat mich gefangen)
Bitte, lieber Gott, hilf mir
So sehr ich es auch versuche (versuche)
Es gibt kein Entkommen (Es gibt kein Entkommen)
Du hast mich dazu gebracht, dir zu Füßen zu kriechen

Und warum sollte ich es noch leugnen
Wenn du meine andere Hälfte bist
Ich kann nicht mehr entkommen
Deinem Lächeln und deinem Blick

Hier hast du mich, immer aufmerksam
Ich wünschte, es gäbe keinen anderen Verehrer
Und dass mein Sieg unmittelbar bevorsteht
Dir zu sagen, was ich fühle, und dass du mir sagst, dass du es auch fühlst
Leugne es nicht, dein Lächeln lügt nie
Gib mir nur eine Nacht und lass uns am Strand entlang spazieren
Die Sterne beobachten, die Balladen-Playlist hören
Dich bis zum Limit küssen
Um dich dann zu bitten
Mir eine Sekunde zu geben, weil ich dir sagen muss, dass

Ich kann es nicht mehr verbergen, ich weiß
Seit langem liebe ich deine Haut
(Ich liebe deine Haut)
Ich habe Angst, es zu gestehen, Baby
So sehr ich es auch versuche, ich kann nicht mehr zurück

Ich liebe alles an dir
Ich musste es dir sagen
Auch wenn du es vielleicht schon bemerkt hast
Weil ich nicht verbergen kann
Ich kann mich nicht bremsen
Ich weiß, das hätte nicht passieren sollen, aber, ich weiß nicht

Dein Blick (Dein Blick)
Dein Lächeln (Dein Lächeln)
Hat mich gefangen (Hat mich gefangen)
Bitte, lieber Gott, hilf mir
So sehr ich es auch versuche (versuche)
Es gibt kein Entkommen (Es gibt kein Entkommen)
Du hast mich dazu gebracht, dir zu Füßen zu kriechen