Текст и перевод песни Alex Roy - Mélina
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О-О-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О-О-о)
Mélina
Мелина
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О-О-о)
Tu
te
joues
de
moi
Ты
играешь
со
мной.
Deux-trois
regards
en
l′air
Два-три
взгляда
вверх
Aurais-tu
oublié
hier?
Неужели
ты
забыл
вчера?
Quand
t'as
coupé
mes
ailes
Когда
ты
отрезал
мои
крылья,
Au
profit
d′une
nuit
sans
éveil
В
пользу
ночи
без
пробуждения
J'ai
tout
fait
pour
te
plaire
Я
сделал
все,
чтобы
угодить
тебе.
J'me
suis
perdu
dans
tes
yeux
vert
Я
потерялся
в
твоих
зеленых
глазах.
J′attendais
tes
nouvelles
Я
ждал
твоих
новостей.
Dis-moi
pourquoi
t′es
si
cruelle
Скажи
мне,
почему
ты
такая
жестокая
Oh,
Mélina
О,
Мелина
Tu
t'en
fous
Тебе
все
равно.
Tu
viens
et
tu
vas
Ты
приходишь
и
уходишь
Pendant
qu′j'suis
pris
dans
ton
cou
Пока
я
вцепляюсь
в
твою
шею.
Tu
te
joues
de
moi
Ты
играешь
со
мной.
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О-О-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О-О-о)
Mélina
Мелина
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О-О-о)
Tu
te
joues
de
moi
Ты
играешь
со
мной.
Tu
donnes
ton
cœur
de
pierre
Ты
отдаешь
свое
каменное
сердце
À
n′importe
qui
sans
misère
Кому
угодно
без
страданий
J'partirai
plus
en
guerre
Я
больше
не
буду
воевать
Pour
ta
présence
si
éphémère
За
твое
столь
мимолетное
присутствие.
Pendant
qu′ma
vie
déferle
Пока
моя
жизнь
рушится,
T'es
pris
dans
ton
monde
matériel
Ты
попал
в
свой
материальный
мир
Fini
la
lune
de
miel
Медовый
месяц
закончился
Va
voir
ailleurs,
chère
demoiselle
Сходи
в
другое
место,
дорогая
леди.
Oh,
Mélina
О,
Мелина
Tu
t'en
fous
Тебе
все
равно.
Tu
viens
et
tu
vas
Ты
приходишь
и
уходишь
Pendant
qu′j′suis
pris
dans
ton
cou
Пока
я
вцепляюсь
в
твою
шею.
Tu
te
joues
de
moi
Ты
играешь
со
мной.
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О-О-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О-О-о)
Mélina
Мелина
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-О-О-О-О-о)
Tu
te
joues
de
moi
Ты
играешь
со
мной.
(Wouh)
(Ух
ты)
Mélina,
tu
t'en
fous,
tu
t′es
joué
de
moi
Мелина,
тебе
все
равно,
ты
играла
со
мной.
Mais
j'me
mettrai
plus
à
genoux
Но
я
больше
встану
на
колени.
J′serai
plus
ta
proie
Я
больше
не
буду
твоей
добычей.
Oh,
Mélina
О,
Мелина
Tu
t'en
fous
Тебе
все
равно.
Tu
viens
et
tu
vas
(tu
viens
et
tu
vas)
Ты
приходишь
и
уходишь
(ты
приходишь
и
уходишь)
Pendant
qu′j'suis
pris
dans
ton
cou
Пока
я
вцепляюсь
в
твою
шею.
Tu
te
joues
de
moi
(te
joues
de
moi)
Ты
играешь
со
мной
(ты
играешь
со
мной)
Mélina,
Mélina,
Mélina
Мелина,
Мелина,
Мелина
Mélina,
Mélina
Мелина,
Мелина
Tu
te
joues
de
moi
Ты
играешь
со
мной.
Mélina,
Mélina
Мелина,
Мелина
Tu
te
joues
de
moi
Ты
играешь
со
мной.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.