Текст и перевод песни Alex Sampson - Cold Shoulder

Cold Shoulder

You had me wrapped up
Around your finger
You made an August
Feel like winter
Don't know how I was supposed to
Light up your heart
With no vision in the shadows
'Cause you left me in the dark

Don't be sad it's over
Don't regret us getting closer (Oh)
You got everything you hoped for
While I got a cold heart, your cold shoulder
Cold shoulder

You used to cry there
On your bad days
I had to stop holding
Your tears against me
Two or three days tops, you're over us
And you found somebody
But if he had what you wanted
Why you coming back to me?
(Hey!)

Don't be sad it's over (Oh, oh)
Don't regret us getting closer (Oh)
You got everything you hoped for
While I got a cold heart, your cold shoulder
Cold shoulder

I loved you, I loved you, I loved you
I swear that I loved you
I loved you, I loved you, I loved you
Just not enough to
Take your pain

Don't be sad it's over (Oh, oh)
Don't regret us getting closer
(Don't regret, don't regret, don't regret it no)
You got everything you hoped for
(You got it baby)
While I got a cold heart, your cold shoulder
(Cold shoulder)
Cold shoulder

L'épaule froide

Tu m'avais enroulé
Autour de ton doigt
Tu as fait d'un août
Un hiver
Je ne sais pas comment j'étais censé
Allumer ton cœur
Sans vision dans les ombres
Parce que tu m'as laissé dans le noir

Ne sois pas triste que ce soit fini
Ne regrette pas qu'on se soit rapprochés (Oh)
Tu as tout ce que tu espérais
Alors que j'ai un cœur froid, ton épaule froide
Épaule froide

Tu pleurais là
Pendant tes mauvais jours
J'ai dû arrêter de retenir
Tes larmes contre moi
Deux ou trois jours au maximum, tu as oublié tout ça
Et tu as trouvé quelqu'un d'autre
Mais s'il avait ce que tu voulais
Pourquoi tu reviens vers moi ?
(Hey!)

Ne sois pas triste que ce soit fini (Oh, oh)
Ne regrette pas qu'on se soit rapprochés (Oh)
Tu as tout ce que tu espérais
Alors que j'ai un cœur froid, ton épaule froide
Épaule froide

Je t'aimais, je t'aimais, je t'aimais
Je jure que je t'aimais
Je t'aimais, je t'aimais, je t'aimais
Juste pas assez pour
Prendre ta douleur

Ne sois pas triste que ce soit fini (Oh, oh)
Ne regrette pas qu'on se soit rapprochés
(Ne regrette pas, ne regrette pas, ne le regrette pas non)
Tu as tout ce que tu espérais
(Tu l'as, bébé)
Alors que j'ai un cœur froid, ton épaule froide
(Épaule froide)
Épaule froide