Alex Sensation feat. Nicky Jam - La Diabla - перевод текста песни на русский

Ay, mujer

Эй, женщина,

Echa el cuento cómo es

Расскажи мне, как все было на самом деле,

Es esa historia es al revés

Эта история перевернута с ног на голову,

Tú lo sabes y yo también (bebé)

Ты знаешь это, и я тоже (детка).

Ay, mujer

Эй, женщина,

Dime por qué dices tú

Скажи мне, почему ты говоришь,

Que de ti me aproveché

Что я воспользовался тобой,

Si la diabla fuiste tú

Если та дрянью была ты.

Esa boquita la besé yo

Этот ротик целовал я,

Ese cuerpito lo toqué yo

Это тельце трогал я,

Esa gatita la domé yo

Эту киску приручил я,

Con lo que tengo yo, yo, yo

Тем, что есть у меня, у меня, у меня.

Esa boquita la besé yo

Этот ротик целовал я,

Ese cuerpito lo toqué yo

Это тельце трогал я,

Esa gatita la domé yo

Эту киску приручил я,

Con lo que tengo yo, yo, yo

Тем, что есть у меня, у меня, у меня.

Es que tú eres una diabla disfrazada de angelita

Дело в том, что ты дрянь, притворяющаяся ангелочком,

Te toman una foto y tú sabes que estás bien rica

Сфоткают тебя, и ты знаешь, что выглядишь очень аппетитно,

Y siempre con tus amigas viviendo la película

И всегда со своими подругами проживаешь фильм,

¡Ah!, con los colmillos como Drácula

Эх, с такими клыками, как у Дракулы!

Tiene actitud como asesina, siempre está activa

Она ведет себя как убийца, всегда активна,

Para la fumadera, para la jodedera encima

Для покура, для дурака вдобавок,

Bebiendo con los panas en cualquier esquina

Пьет с корешами на любом углу

Y pa la vaina activa

И для действа активна.

Me encanta ese acento de Colombia

Мне нравится этот колумбийский акцент,

Y ese perreo de boricua cuando bailas

И этот пуэрториканский танец, когда ты танцуешь,

Con ese cuerpo pareces venezolana

С этим телом ты кажешься венесуэлькой,

Y la dominicana que mueve esas nalgas

А вот ягодицами двигает доминиканка.

Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)

Пусть трясется, пусть трясется, пусть трясется (трясется!),

Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)

Пусть трясется, пусть трясется, пусть трясется (трясется!),

Que tiemble, que tiemble, que tiemble

Пусть трясется, пусть трясется, пусть трясется,

Mueve esas nalgas, ahora que tiemble

Двигай этими ягодицами, сейчас пусть трясется.

Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)

Пусть трясется, пусть трясется, пусть трясется (трясется!),

Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)

Пусть трясется, пусть трясется, пусть трясется (трясется!),

Que tiemble, que tiemble, que tiemble

Пусть трясется, пусть трясется, пусть трясется,

Mueve esas nalgas, ahora que tiemble

Двигай этими ягодицами, сейчас пусть трясется.

Ay, mujer

Эй, женщина,

Dime por qué dices tú

Скажи мне, почему ты говоришь,

Que de ti me aproveché

Что я воспользовался тобой,

Si la diabla fuiste tú

Если та дрянью была ты.

Esa boquita la besé yo

Этот ротик целовал я,

Ese cuerpito lo toqué yo

Это тельце трогал я,

Esa gatita la domé yo

Эту киску приручил я,

Con lo que tengo yo, yo, yo

Тем, что есть у меня, у меня, у меня.

Esa boquita la besé yo

Этот ротик целовал я,

Ese cuerpito lo toqué yo

Это тельце трогал я,

Esa gatita la domé yo

Эту киску приручил я,

Con lo que tengo yo, yo, yo

Тем, что есть у меня, у меня, у меня.

Santica de día, diablita de noche

Днем святоша, ночью дрянь,

Le gusta la rumba, le gusta el derroche

Любит гулянки, любит кутеж.

Si te deja' ella te agarra, te hipnotiza, te domina, te devora

Если она тебя бросит, она накроет тебя, загипнотизирует, подчинит, поглотит,

Y te lo hace hasta en el coche

И сделает это даже в машине.

Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)

Пусть трясется, пусть трясется, пусть трясется (трясется!),

Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)

Пусть трясется, пусть трясется, пусть трясется (трясется!),

Que tiemble, que tiemble, que tiemble

Пусть трясется, пусть трясется, пусть трясется,

Mueve esas nalgas, ahora que tiemble

Двигай этими ягодицами, сейчас пусть трясется.

Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)

Пусть трясется, пусть трясется, пусть трясется (трясется!),

Que tiemble, que tiemble, que tiemble (¡tiemble!)

Пусть трясется, пусть трясется, пусть трясется (трясется!),

Que tiemble, que tiemble, que tiemble

Пусть трясется, пусть трясется, пусть трясется,

Mueve esas nalgas, ahora que tiemble

Двигай этими ягодицами, сейчас пусть трясется.

Esa boquita la besé yo

Этот ротик целовал я,

Ese cuerpito lo toqué yo

Это тельце трогал я,

Esa gatita la domé yo

Эту киску приручил я,

Con lo que tengo yo, yo, yo

Тем, что есть у меня, у меня, у меня.

Esa boquita la besé yo

Этот ротик целовал я,

Ese cuerpito lo toqué yo

Это тельце трогал я,

Esa gatita la domé yo

Эту киску приручил я,

Con lo que tengo yo, yo, yo

Тем, что есть у меня, у меня, у меня.

N-Y-C-K (Nicky, Nicky)

N-Y-C-K (Ники, Ники)

Nicky, Nicky, Nicky Jam

Ники, Ники, Ники Джем

Dímelo, parcero

Говори это, мой друг,

Alex Sensation (¡Dios mío!)

Алекс Сенсейшн (Боже мой!),

Sagawhiteblack

Jhon Paul, El Increible

Джон Пол, Невероятный

La Industria Inc

Индустрия Инк

Dí-dí-dí-dímelo

Говори-говори-говори мне

Para todas las diablitas disfrazadas de santicas

Для всех дряней, притворяющихся святошами

¡Wuh!

Ух!

Que tiemble, que tiemble, que tiemble

Пусть трясется, пусть трясется, пусть трясется

Alex Sensation , Nicky Jam - La Diabla

Текст и перевод песни Alex Sensation feat. Nicky Jam - La Diabla

Альбом