To Kentri - Alex Sid перевод на немецкий

To Kentri

Der Stachel

Στο χώμα που πατώ

Auf dem Boden, auf dem ich stehe

Στην γη που σε πρωτο ' δαα

Auf der Erde, wo ich dich zum ersten Mal sah

Εγω τον ήλιο μου δεν τον πουλάω

Ich verkaufe meine Sonne nicht

Εδώ σε αγάπησα

Hier habe ich dich geliebt

Και εδώ σε αγαπάω

Und hier liebe ich dich

Εδω ανάβει το χορτάρι για θυμιατό

Hier brennt das Gras wie Weihrauch

Και έχει ουρανό

Und es gibt einen Himmel

Αυτόν που πέταξες και εχάθεις

Den du weggeworfen hast und verloren gingst

Και όσο και αν πονω

Und wie sehr es auch schmerzt

Στο ορκίζομαι δεν θα το μάθεις

Ich schwöre dir, du wirst es nicht erfahren

Θα στολίσω απόψε τα μαλλιά

Ich werde heute Abend mein Haar schmücken

Με ενα κλωνάρι

Mit einem Zweig

Άδειο φεγγάρι

Leerer Mond

Και στα χέρια θα χω το χρυσό κεντρι

Und in meinen Händen werde ich den goldenen Stachel haben

Το δηλητήριο που κράτησα για σε μοσχοβολά

Das Gift, das ich für dich aufbewahrt habe, duftet süß

Και ούτε δάκρυ δεν κυλά

Und nicht eine Träne fließt

Αγαπημένε μου

Mein Geliebter

Οσα ποτέ δεν μου πες

Was du mir nie gesagt hast

Από το ψέμα πιο πικρό φαρμάκι

Bittereres Gift als die Lüge

Κοιμούνται μέσα μου, ησυχάζουν λιγάκι

Schläft in mir, beruhigt sich ein wenig

Κι' ύστερα βγαίνουν με την μπόρα ενός λυγμού

Und dann kommen sie mit dem Sturm eines Schluchzens heraus