Текст и перевод песни Alex Sid - Ahtida

Ahtida

Μια αχτίδα σκάει
Ροδαλό φέγγει σκοτάδι
Γέλιο που σπάει
Στο αλλοτινό σου χάδι
Σώπα κι άκου, θα σε ξαναβρώ
Κάπου, κάπου σε βαθύ βυθό
Θα σε ξαναβρώ
Σύννεφο ελαφρό μοιάζει τώρα ο πόνος
Φτάνει να 'ρθεις όμως
Στάχτη ζεστή
Είν' της μνήμης τα διαμάντια
Ποιος να κρυφτεί
Από αγαπημένα μάτια
Είσαι ένας κόκκος
Μέσ' το άπειρο
Είμαι ο σιρόκος
Θα σε ξαναβρώ
Μέσ' το άπειρο
Ξέρω να σ' αγγίζω
Μόνο αυτό γνωρίζω
Χέρια ανοιχτά
Όπου ο στρόβιλος μας βγάζει
Έχει μετά
Όσο δύσκολο κι αν μοιάζει
Όμορφη είν' η μέρα
Θέλω να στο πω
Μία τέτοια μέρα
Θα σε ξαναβρώ
Σε βαθύ βυθό
Σύννεφο ελαφρό
Μοιάζει τώρα ο πόνος
Φτάνει να 'ρθεις όμως

Ahtida

Un rayon perce
La nuit brille d'une rose
Un rire qui se brise
Dans ton ancien contact
Taisez-vous et écoutez, je vous retrouverai
Quelque part, quelque part au fond des profondeurs
Je vous retrouverai
La douleur ressemble maintenant à un nuage léger
Il suffit que vous veniez
Cendres chaudes
Ce sont les diamants de la mémoire
Qui peut se cacher
De tes yeux bien-aimés
Tu es un grain
Au milieu de l'infini
Je suis le sirocco
Je vous retrouverai
Au milieu de l'infini
Je sais vous toucher
C'est tout ce que je sais
Mains ouvertes
Où le tourbillon nous amène
Il a après
Aussi difficile que cela puisse paraître
La journée est belle
Je veux vous le dire
Un jour comme celui-ci
Je vous retrouverai
Dans les profondeurs
Nuage léger
La douleur ressemble maintenant
Il suffit que vous veniez