Текст и перевод песни Alex Sid - Kathe Dilino

Kathe Dilino

Όταν κοιμάμαι βλέπω μαύρα σύννεφα
Και ματωμένους ποταμούς
Για μια στιγμούλα μόνο να γαλήνευα
Μαύρα μου σύννεφα
Βλέπω τσακάλια έξω απ'τα παράθυρα
Και φίδια πάνω στους αρμούς
Για μια στιγμούλα είπα τα κατάφερα
Κι ύστερα μέτρησα γκρεμούς
Θέλω να ξέρω αν με συγχώρεσες
Αν το μπόρεσες, μπόρεσες;
Ξέρεις οι φόνισσες,
Κάποιες φόνισσες
Πεθαίνουν κάθε δειλινό
Εχτές το βράδυ είδα τον πατέρα μου
Να με κοιτάζει σιωπηλός
Μη φύγεις είπα, μείνε εδώ πατέρα μου
Μίλα μου,γέλα μου
Βαριά τα βλέφαρα χάνεται τ'όνειρο
Μέσα στα μάτια μου πηλός
Μπαμπά πριν φύγεις στάξε αλατόνερο
Εσύ ήσουν πάντοτε καλός
Θέλω να ξέρω αν με συγχώρεσες
Αν το μπόρεσες, μπόρεσες;
Ξέρεις οι φόνισσες,
Κάποιες φόνισσες
Πεθαίνουν κάθε δειλινό
Πες μου μονάχα πως με αγάπησες
Καθαρό πως με κράτησες
Ξέρεις οι μάγισσες
Κάποιες μάγισσες
Μού 'παν θα πάψω να πονώ

Kathe Dilino

Lorsque je dors, je vois des nuages ​​noirs
Et des rivières sanglantes
Pour un instant, ne sois tranquille
Mes nuages ​​noirs
Je vois des chacals à l'extérieur des fenêtres
Et des serpents sur les joints
J'ai dit pour un moment que j'avais réussi
Puis j'ai compté les falaises
Je veux savoir si tu m'as pardonné
Si tu as pu, tu as pu ?
Tu sais les meurtrières,
Certaines meurtrières
Meurent chaque soir
Hier soir, j'ai vu mon père
Me regarder en silence
Ne pars pas, dis-je, reste ici mon père
Parle-moi, ris-moi
Les paupières lourdes, le rêve disparaît
Dans mes yeux, de l'argile
Papa, avant de partir, laisse couler de l'eau salée
Tu as toujours été gentil
Je veux savoir si tu m'as pardonné
Si tu as pu, tu as pu ?
Tu sais les meurtrières,
Certaines meurtrières
Meurent chaque soir
Dis-moi seulement que tu m'as aimé
Dire que tu m'as gardé
Tu sais les sorcières
Certaines sorcières
Ils disent que je cesserai de souffrir