Petra - Alex Sid перевод на немецкий

Petra

Μου φαίνεται σαν ψέμα
Αλλού με πάει το ρέμα
Και η όχθη που με βγάζει
Δεν μου μοιάζει
Με πήρε το ποτάμι
Και η άδεια μου η παλάμη
Το χέρι σου έχει χάσει
Πριν βραδιάσει

Πέτρα, έχω στην καρδιά
Ρίχ' τη στη φωτιά
Στο καμίνι
Μαύρη πέτρα, κάψε την αν θες
Σώσε με και δες
Τι θα μείνει
Μόνο σκόνη και ατμός

Τα σύννεφα πυκνώσαν
Τα τείχη με κυκλώσαν
Και οι μαύρες οι φτερούγες
Οι καινούριες
Στο σώμα μου δεμένες
Και για τον ήλιο ξένες
Να τα 'παιρνα όλα πίσω
Και να ζήσω

Πέτρα, έχω στην καρδιά
Ρίχ' τη στη φωτιά
Στο καμίνι
Μαύρη πέτρα, κάψε την αν θες
Σώσε με και δες
Τι θα μείνει

Πέτρα, έχω στην καρδιά
Ρίχ' τη στη φωτιά
Στο καμίνι
Μαύρη πέτρα, κάψε την αν θες
Σώσε με και δες
Τι θα μείνει
Μόνο σκόνη και ατμός

Stein

Es kommt mir vor wie eine Lüge
Die Strömung treibt mich woanders hin
Und das Ufer, an dem ich lande
Kommt mir fremd vor
Der Fluss hat mich mitgerissen
Und meine leere Handfläche
Hat deine Hand verloren
Bevor es Nacht wird

Stein, habe ich im Herzen
Wirf ihn ins Feuer
In den Ofen
Schwarzer Stein, verbrenne ihn, wenn du willst
Rette mich und sieh
Was übrig bleibt
Nur Staub und Dampf

Die Wolken haben sich verdichtet
Die Mauern haben mich umzingelt
Und die schwarzen Flügel
Die neuen
An meinen Körper gebunden
Und der Sonne fremd
Könnte ich nur alles rückgängig machen
Und leben

Stein, habe ich im Herzen
Wirf ihn ins Feuer
In den Ofen
Schwarzer Stein, verbrenne ihn, wenn du willst
Rette mich und sieh
Was übrig bleibt

Stein, habe ich im Herzen
Wirf ihn ins Feuer
In den Ofen
Schwarzer Stein, verbrenne ihn, wenn du willst
Rette mich und sieh
Was übrig bleibt
Nur Staub und Dampf