Текст и перевод песни Alex Sirvent - Celos

Celos

Esa manera en que te mira, no te das cuenta y me desgarra
Es una lanza en mis entrañas, que se entierra y me desarma
Y ciega todos mis sentidos
Es la manera en que se miran
No necesitan las palabras
Para viajar a un universo
Donde bailan a escondidas
Donde tejen su guarida
Celos aunque quisiera evitarlo
Celos no existe de forma de apagarlos
Miedo de un día huyas de mis brazos
Miedo de perderte y no sentirte mía
Celos que se me entierran el los huesos
Celos que no se curan con tus besos
Dime como arranco este sentimiento
Como me defiendo de este cruel tormento
Dime como lo arranco de mi vida
Este maldito sentimiento
Que se apodera por completo de mi piel de este corazón
Dime como lo arranco de tu vida
Como lo borro de tu mente si se apodera por completo de tu piel
De tu corazón siento celos
Esa manera en que lo miras, no necesitan las palabras
Para viajar a un universo, donde bailan a escondidas
Destruyendome la vida

Jaloux

La façon dont tu le regardes, tu ne le remarques pas, et ça me déchire
C'est une lance dans mes entrailles, qui se plante et me désarme
Et aveugle tous mes sens
C'est la façon dont vous vous regardez
Vous n'avez pas besoin de mots
Pour voyager dans un univers
Où vous dansez en secret
Où vous tissez votre refuge
La jalousie, même si je voulais l'éviter
La jalousie n'a pas de moyen de l'éteindre
Peur qu'un jour tu fuies mes bras
Peur de te perdre et de ne pas te sentir à moi
La jalousie s'enfonce dans mes os
La jalousie ne se guérit pas avec tes baisers
Dis-moi comment je déracine ce sentiment
Comment je me protège de ce cruel tourment
Dis-moi comment je l'arrache de ma vie
Ce maudit sentiment
Qui s'empare complètement de ma peau, de ce cœur
Dis-moi comment je l'arrache de ta vie
Comment je l'efface de ton esprit s'il s'empare complètement de ta peau
De ton cœur, je sens la jalousie
La façon dont tu le regardes, vous n'avez pas besoin de mots
Pour voyager dans un univers, où vous dansez en secret
Détruisant ma vie