Frío - Alex Sirvent перевод на немецкий

Frío

Tres grados bajo cero,
Un despertador marca un día mas
En nuestras almas que cada día sangran mas

Deambulan nuestros cuerpos
Como pasajeros, que han perdido el rumbo
Como maniquíes que no pueden sentir
Pero que ahí están

¿En dónde estarás?
Que aquí ya no estás
Aunque te tengo a un metro de distancia...

Frío
Porque aqui todo sabe a olvido
Y en alma solo siento frío
Viviendo al borde del vacío
Porque aquí todo está perdido entre silencios
Y unos platos que no paran de llorar

Cien grados bajo cero huyen los recuerdos
Salen en silencio y de los libros huyen las palabras no queda nada más

Deambulan nuestros cuerpos
Como pasajeros, que han perdido el rumbo
Como maniquíes que no pueden sentir
Pero que ahí están

¿En dónde estarás?
Que aquí ya no estás
Aunque te tengo a un metro de distancia...

Frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en alma solo siento frío
Viviendo al borde del vacío

Estoy perdido y sólo siento frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en el alma sólo siento frío
Viviendo al borde del vacío
Porque aquí todo esta perdido entre silencios
Y unos platos que no paran de llorar

Frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en el alma sólo siento frío
Viviendo al borde del vacío

Estoy perdido y sólo siento frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en el alma sólo siento frío
Viviendo al borde del vacío

Tengo miedo y no te siento
¿En dónde estarás?
Que aquí ya no estás
Aunque te tengo a un metro de distancia...

Kälte

Drei Grad unter Null,
Ein Wecker zeigt einen weiteren Tag an
In unseren Seelen, die jeden Tag mehr bluten

Unsere Körper wandeln umher
Wie Passagiere, die die Richtung verloren haben
Wie Schaufensterpuppen, die nichts fühlen können
Aber die trotzdem da sind

Wo wirst du sein?
Denn hier bist du nicht mehr
Obwohl ich dich einen Meter entfernt habe...

Kälte
Weil hier alles nach Vergessen schmeckt
Und in der Seele fühle ich nur Kälte
Am Rande der Leere lebend
Weil hier alles zwischen Stille verloren ist
Und ein paar Tellern, die nicht aufhören zu weinen

Hundert Grad unter Null fliehen die Erinnerungen
Sie gehen still davon und aus den Büchern fliehen die Worte, es bleibt nichts mehr übrig

Unsere Körper wandeln umher
Wie Passagiere, die die Richtung verloren haben
Wie Schaufensterpuppen, die nichts fühlen können
Aber die trotzdem da sind

Wo wirst du sein?
Denn hier bist du nicht mehr
Obwohl ich dich einen Meter entfernt habe...

Kälte
Weil hier alles nach Vergessen schmeckt
Und in der Seele fühle ich nur Kälte
Am Rande der Leere lebend

Ich bin verloren und fühle nur Kälte
Weil hier alles nach Vergessen schmeckt
Und in der Seele fühle ich nur Kälte
Am Rande der Leere lebend
Weil hier alles zwischen Stille verloren ist
Und ein paar Tellern, die nicht aufhören zu weinen

Kälte
Weil hier alles nach Vergessen schmeckt
Und in der Seele fühle ich nur Kälte
Am Rande der Leere lebend

Ich bin verloren und fühle nur Kälte
Weil hier alles nach Vergessen schmeckt
Und in der Seele fühle ich nur Kälte
Am Rande der Leere lebend

Ich habe Angst und fühle dich nicht
Wo wirst du sein?
Denn hier bist du nicht mehr
Obwohl ich dich einen Meter entfernt habe...