Текст и перевод песни Alex Sirvent - Frío

Frío

Tres grados bajo cero,
Un despertador marca un día mas
En nuestras almas que cada día sangran mas

Deambulan nuestros cuerpos
Como pasajeros, que han perdido el rumbo
Como maniquíes que no pueden sentir
Pero que ahí están

¿En dónde estarás?
Que aquí ya no estás
Aunque te tengo a un metro de distancia...

Frío
Porque aqui todo sabe a olvido
Y en alma solo siento frío
Viviendo al borde del vacío
Porque aquí todo está perdido entre silencios
Y unos platos que no paran de llorar

Cien grados bajo cero huyen los recuerdos
Salen en silencio y de los libros huyen las palabras no queda nada más

Deambulan nuestros cuerpos
Como pasajeros, que han perdido el rumbo
Como maniquíes que no pueden sentir
Pero que ahí están

¿En dónde estarás?
Que aquí ya no estás
Aunque te tengo a un metro de distancia...

Frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en alma solo siento frío
Viviendo al borde del vacío

Estoy perdido y sólo siento frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en el alma sólo siento frío
Viviendo al borde del vacío
Porque aquí todo esta perdido entre silencios
Y unos platos que no paran de llorar

Frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en el alma sólo siento frío
Viviendo al borde del vacío

Estoy perdido y sólo siento frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en el alma sólo siento frío
Viviendo al borde del vacío

Tengo miedo y no te siento
¿En dónde estarás?
Que aquí ya no estás
Aunque te tengo a un metro de distancia...

Froid

Trois degrés en dessous de zéro,
Un réveil sonne pour une journée de plus
Dans nos âmes qui saignent de plus en plus chaque jour

Nos corps errent
Comme des passagers qui ont perdu leur chemin
Comme des mannequins qui ne peuvent pas sentir
Mais qui sont là

Où seras-tu ?
Tu n'es plus ici
Même si tu es à un mètre de moi...

Froid
Parce que tout ici a le goût de l'oubli
Et dans mon âme, je ne ressens que du froid
Vivant au bord du vide
Parce que tout ici est perdu dans le silence
Et des assiettes qui ne cessent de pleurer

Cent degrés sous zéro, les souvenirs s'enfuient
Ils partent en silence et des livres, les mots s'échappent, il ne reste plus rien

Nos corps errent
Comme des passagers qui ont perdu leur chemin
Comme des mannequins qui ne peuvent pas sentir
Mais qui sont là

Où seras-tu ?
Tu n'es plus ici
Même si tu es à un mètre de moi...

Froid
Parce que tout ici a le goût de l'oubli
Et dans mon âme, je ne ressens que du froid
Vivant au bord du vide

Je suis perdu et je ne ressens que du froid
Parce que tout ici a le goût de l'oubli
Et dans mon âme, je ne ressens que du froid
Vivant au bord du vide
Parce que tout ici est perdu dans le silence
Et des assiettes qui ne cessent de pleurer

Froid
Parce que tout ici a le goût de l'oubli
Et dans mon âme, je ne ressens que du froid
Vivant au bord du vide

Je suis perdu et je ne ressens que du froid
Parce que tout ici a le goût de l'oubli
Et dans mon âme, je ne ressens que du froid
Vivant au bord du vide

J'ai peur et je ne te sens pas
Où seras-tu ?
Tu n'es plus ici
Même si tu es à un mètre de moi...