Текст и перевод песни Alex Soares - Amigo de Verdade
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Já
são
algumas
noites
sem
dormir
E
você
Cela
fait
quelques
nuits
que
je
ne
dors
pas
et
tu
Pergunta
assim
o
que
esta
acontecendo
comigo?
Me
demandes
ce
qui
m'arrive
?
Se
antes
você
não
era
assim
vivia
Si
avant
tu
n'étais
pas
comme
ça,
tu
vivais
Tão
feliz
e
nem
precisava
de
calmantes
Si
heureux
et
tu
n'avais
même
pas
besoin
de
calmants.
Porque
será
que
tudo
mudou
teus
amigos
Te
desprezou,
Pourquoi
tout
a-t-il
changé
? Tes
amis
t'ont
délaissé,
Tua
familia
já
não
te
trata
como
antes,
Ta
famille
ne
te
traite
plus
comme
avant,
Quando
você
tinha
alguma
coisa
para
oferecer
Vivia
rodeado
de
amigos
Lorsque
tu
avais
quelque
chose
à
offrir,
tu
vivais
entouré
d'amis
A
te
dizer
estarei
contigo
Em
todos
os
instantes,
Qui
te
disaient
: "Je
serai
avec
toi,
à
tout
moment."
Mais
cadê
que
você
olha
Procura
e
não
ver
aqueles
que
Mais
où
sont-ils
? Tu
regardes,
tu
cherches
et
tu
ne
vois
pas
ceux
qui
Disseram
Que
estariam
com
você
em
qualquer
circunstância
Ont
dit
qu'ils
seraient
avec
toi,
en
toute
circonstance.
Mais
eu
sei
de
um
amigo
que
tira
a
Mais
je
connais
un
ami
qui
efface
la
Depressão
e
muda
a
História
o
nome
dele
é
Jesus
Dé
pression
et
change
l'histoire,
son
nom
est
Jésus.
Mais
eu
sei
de
um
amigo
que
nunca
te
deixa
sozinho
O
nome
dele
é
Jesus
Mais
je
connais
un
ami
qui
ne
te
laisse
jamais
seul,
son
nom
est
Jésus.
Mais
eu
sei
de
um
amigo
que
restaura
a
família
O
nome
dele
é
Jesus
Mais
je
connais
un
ami
qui
restaure
la
famille,
son
nom
est
Jésus.
Mais
eu
sei
de
um
amigo
que
transforma
Choro
Mais
je
connais
un
ami
qui
transforme
les
pleurs
Em
alegria
o
nome
dele
é
Jesus
É
Jesus,
é
Jesus
En
joie,
son
nom
est
Jésus.
C'est
Jésus,
c'est
Jésus.
Quando
ele
chega
a
muralha
cai,
Quand
il
arrive,
le
mur
tombe,
Quando
ele
chega
a
depressão
sai,
Quand
il
arrive,
la
dépression
disparaît,
Quando
ele
chega
Tudo
muda,
ele
sara
as
feridas
Quand
il
arrive,
tout
change,
il
guérit
les
blessures.
Quando
ele
chega
acaba
a
solidão,
Quand
il
arrive,
la
solitude
prend
fin,
Quando
ele
chega
o
doente
fica
são,
Quand
il
arrive,
le
malade
devient
sain,
E
com
Jesus
eu
te
garanto
que
jamais
você
vai
ficar
a
mão
Et
avec
Jésus,
je
te
garantis
que
tu
ne
seras
jamais
à
court
de
rien.
Porque
será
que
tudo
mudou
teus
amigos
Te
desprezou,
Pourquoi
tout
a-t-il
changé
? Tes
amis
t'ont
délaissé,
Tua
familia
já
não
te
trata
como
antes,
Ta
famille
ne
te
traite
plus
comme
avant,
Quando
você
tinha
alguma
coisa
para
oferecer
Vivia
rodeado
de
amigos
Lorsque
tu
avais
quelque
chose
à
offrir,
tu
vivais
entouré
d'amis
A
te
dizer
estarei
contigo
Em
todos
os
instantes,
Qui
te
disaient
: "Je
serai
avec
toi,
à
tout
moment."
Mais
cadê
que
você
olha
Procura
e
não
ver
aqueles
que
Mais
où
sont-ils
? Tu
regardes,
tu
cherches
et
tu
ne
vois
pas
ceux
qui
Disseram
Que
estariam
com
você,
em
qualquer
circunstância
Ont
dit
qu'ils
seraient
avec
toi,
en
toute
circonstance.
Mais
eu
sei
de
um
amigo
que
tira
a
Mais
je
connais
un
ami
qui
efface
la
Depressão
e
muda
a
História
o
nome
dele
é
Jesus
Dé
pression
et
change
l'histoire,
son
nom
est
Jésus.
Mais
eu
sei
de
um
amigo
que
nunca
te
deixa
sozinho
O
nome
dele
é
Jesus
Mais
je
connais
un
ami
qui
ne
te
laisse
jamais
seul,
son
nom
est
Jésus.
Mais
eu
sei
de
um
amigo
que
restaura
a
família
O
nome
dele
é
Jesus
Mais
je
connais
un
ami
qui
restaure
la
famille,
son
nom
est
Jésus.
Mais
eu
sei
de
um
amigo
que
transforma
Choro
Mais
je
connais
un
ami
qui
transforme
les
pleurs
Em
alegria
o
nome
dele
é
Jesus
É
Jesus,
é
Jesus
En
joie,
son
nom
est
Jésus.
C'est
Jésus,
c'est
Jésus.
Quando
ele
chega
a
muralha
cai,
Quand
il
arrive,
le
mur
tombe,
Quando
ele
chega
a
depressão
sai,
Quand
il
arrive,
la
dépression
disparaît,
Quando
ele
chega
Tudo
muda,
ele
sara
as
feridas
Quand
il
arrive,
tout
change,
il
guérit
les
blessures.
Quando
ele
chega
acaba
a
solidão,
Quand
il
arrive,
la
solitude
prend
fin,
Quando
ele
chega
o
doente
fica
são,
Quand
il
arrive,
le
malade
devient
sain,
E
com
Jesus
eu
te
garanto
que
jamais
você
vai
ficar
a
mão
Et
avec
Jésus,
je
te
garantis
que
tu
ne
seras
jamais
à
court
de
rien.
Quando
ele
chega
a
muralha
cai,
Quand
il
arrive,
le
mur
tombe,
Quando
ele
chega
a
depressão
sai,
Quand
il
arrive,
la
dépression
disparaît,
Quando
ele
chega
Tudo
muda,
ele
sara
as
feridas
Quand
il
arrive,
tout
change,
il
guérit
les
blessures.
Quando
ele
chega
acaba
a
solidão,
Quando
ele
chega
acaba
a
depressão,
Quand
il
arrive,
la
solitude
prend
fin.
Quand
il
arrive,
la
dépression
disparaît,
E
com
Jesus
eu
te
garanto
que
jamais
você
vai
ficar
a
Et
avec
Jésus,
je
te
garantis
que
tu
ne
seras
jamais
à
court
de
Mão,
amigo
de
verdade
é
Jesus,
amigo
de
verdade
é
Jesus
Rien,
un
vrai
ami,
c'est
Jésus.
Un
vrai
ami,
c'est
Jésus.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alex Soares
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.