Manidar (feat. Birce Akalay) - Alex Tataryanперевод на французский
Yalnızlıkta
ezberler
ınsan
Dans
la
solitude,
l'homme
apprend
par
cœur
Sessizliğin
seslerini
Les
bruits
du
silence
Ses
vaktinde
gelmezse
Si
la
voix
n'arrive
pas
à
temps
Garip
olur,
vicdanına
küfredersin
C'est
étrange,
tu
maudis
ta
conscience
Aşk
olur,
savaş
olur
L'amour
arrive,
la
guerre
arrive
Yastığın
sığınak
olur
Ton
oreiller
devient
un
refuge
Nefret
çığlık
olur
La
haine
devient
un
cri
Lodos
poyraz
olur
Le
vent
du
sud
devient
le
vent
du
nord
Bana
kalsın
bu
yalnızlık
Laisse-moi
cette
solitude
Senin
olsun
tüm
renkler
Que
toutes
les
couleurs
soient
pour
toi
Düşme
sen
ağlama
Ne
tombe
pas,
ne
pleure
pas
Her
sesi
ezberlersin
Tu
apprends
par
cœur
chaque
son
Vakti
gelsin
diye
beklersin
Tu
attends
qu'il
arrive
Garipsersin
Tu
te
sens
étrange
Manidar
olur
varsa
rüzgar
Le
vent
devient
significatif
s'il
existe
Yoksa
yağmur
yağsın
der
gibisin
Sinon
tu
voudrais
qu'il
pleuve
İsyankar
olur
varsa
hasret
La
nostalgie
devient
rebelle
s'il
existe
Sen
de
sabret
kalbim
Sois
patient,
mon
cœur
Aşk
olur,
savaş
olur
L'amour
arrive,
la
guerre
arrive
Yastığın
sığınak
olur
Ton
oreiller
devient
un
refuge
Nefret
çığlık
olur
La
haine
devient
un
cri
Lodos
poyraz
olur
Le
vent
du
sud
devient
le
vent
du
nord
Bana
kalsın...
Laisse-moi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.