Foto - Alex The Bug перевод на немецкий

Foto

Pelle d'oca
Come l'effetto grana su foto
Il tempo vola
Non è per nulla cosa da poco
Un nodo in gola
La vista sfoca
Non credo sia la messa a fuoco
Ma lei ci prova
A farmi passare il senso di vuoto
Lo so, lo so
So che sembra io stia male da un po'
Ma è tutta apparenza
Si, è apparenza

Sembra tanto tempo
Ma è passato un anno
Tutto scorre ed anche subito
Forse sono in tempo
Per recuperare
Ma è da un po'
Che già, ne dubito
Di cose ne ho imparate tante
E come l'ho fatto è irrilevante

Facciamo una foto
Che c'è un bel tramonto
Prima di ritornare
Non la riguardiamo
Viviamo il momento
Prima di lasciarlo andare
A me questo può bastare
Il silenzio ci parla
E noi restiamo ad ascoltare

Non importa se
In uno scatto ti guardi più del normale
Ogni volta che
Ti senti felice non rinnegare
So che sembra tutto uguale
Da un po'

Quanto tempo resta
Continuo a chiedermi
Mentre ogni secondo è unico
Se potessi riempirei di bei pretesti
La mia mente anche subito
Lo spazio tra noi
Non è così grande
Anche la distanza è irrilevante

Facciamo una foto
Che c'è un bel tramonto
Prima di ritornare
Non la riguardiamo
Viviamo il momento
Prima di lasciarlo andare
A me questo può bastare
Il silenzio ci parla e noi restiamo ad ascoltare

Facciamo una foto
Che c'è un bel tramonto
Prima di ritornare
Non la pubblichiamo
Viviamo il momento
Prima di lasciarlo andare
A me questo può bastare

Si distanti
Ma tutt'uno in foto
Ogni volta
Ci mettiamo in gioco
Resta qui
Colma un po' il mio vuoto
Che un istante dura
Molto, troppo poco
Noi dipinti in uno scatto
Stretti in un abbraccio
Resta eterno anche un secondo
Con te sembra bello il mondo
Riempirei di bianco
Le pareti del mio buio fondo
Se rimani non sprofondo
Le mie mani sul tuo volto, calmo
Senza viaggio di ritorno
Affrontiamo il giorno
Senza nemmeno guardarlo
Di cose ne ho imparate tante
E se l'ho fatto è rilevante
Rivivo ricordi ed immagini
E trovo risposta alle mie domande

Foto

Gänsehaut
Wie der Körnigkeitseffekt auf Fotos
Die Zeit fliegt
Das ist keineswegs eine Kleinigkeit
Ein Kloß im Hals
Die Sicht verschwimmt
Ich glaube nicht, dass es der Fokus ist
Aber sie versucht es
Mir das Gefühl der Leere zu nehmen
Ich weiß, ich weiß
Ich weiß, es scheint, als ginge es mir schon eine Weile schlecht
Aber das ist alles Schein
Ja, es ist Schein

Es scheint eine lange Zeit
Aber es ist ein Jahr vergangen
Alles fließt, und das auch sofort
Vielleicht bin ich rechtzeitig
Um es wieder gutzumachen
Aber schon eine Weile
Dass ich schon daran zweifle
Ich habe viele Dinge gelernt
Und wie ich es getan habe, ist irrelevant

Machen wir ein Foto
Denn es gibt einen schönen Sonnenuntergang
Bevor wir zurückkehren
Wir schauen es uns nicht wieder an
Leben wir den Moment
Bevor wir ihn loslassen
Mir kann das genügen
Die Stille spricht zu uns
Und wir bleiben und hören zu

Es ist nicht wichtig, ob
Du dich auf einem Schnappschuss mehr als normal ansiehst
Jedes Mal, wenn
Du dich glücklich fühlst, verleugne es nicht
Ich weiß, es scheint alles gleich
Seit einer Weile

Wie viel Zeit bleibt
Frage ich mich ständig
Während jede Sekunde einzigartig ist
Wenn ich könnte, würde ich mit schönen Vorwänden füllen
Meinen Geist, auch sofort
Der Raum zwischen uns
Ist nicht so groß
Auch die Entfernung ist irrelevant

Machen wir ein Foto
Denn es gibt einen schönen Sonnenuntergang
Bevor wir zurückkehren
Wir schauen es uns nicht wieder an
Leben wir den Moment
Bevor wir ihn loslassen
Mir kann das genügen
Die Stille spricht zu uns und wir bleiben und hören zu

Machen wir ein Foto
Denn es gibt einen schönen Sonnenuntergang
Bevor wir zurückkehren
Wir veröffentlichen es nicht
Leben wir den Moment
Bevor wir ihn loslassen
Mir kann das genügen

Ja, entfernt
Aber eins auf dem Foto
Jedes Mal
Stellen wir uns der Herausforderung
Bleib hier
Fülle meine Leere ein wenig
Denn ein Augenblick dauert
Sehr, viel zu kurz
Wir, gemalt in einem Schnappschuss
Eng umschlungen
Selbst eine Sekunde bleibt ewig
Mit dir scheint die Welt schön
Ich würde mit Weiß füllen
Die Wände meines tiefen Dunkels
Wenn du bleibst, versinke ich nicht
Meine Hände auf deinem Gesicht, ruhig
Ohne Rückreise
Stellen wir uns dem Tag
Ohne ihn auch nur anzusehen
Ich habe viele Dinge gelernt
Und dass ich es getan habe, ist relevant
Ich erlebe Erinnerungen und Bilder neu
Und finde Antworten auf meine Fragen