Après vous - Alex Thériault перевод на немецкий

Après vous

Je me suis lassé de la rivière
J'ai remonté Saint-Laurent dans les remous
Quand la nuit ne rafraîchit plus rien
On y revient on y revient

C'est moins sérieux sous les néons
Trop tard pour faire attention
Pose un sourire sur ta joue
J'arrive à ne plus penser
Les chars veulent me dépasser
Le vent est doux

Dans le ciel chacun voit son drapeau
Plus haut qu'avant
Alors qu'à terre
Nos rêves
S'endorment sur le trottoir

Ici sur les notes noires
On voit jusqu'à l'autre bout
Après vous
Après vous

Chacun reprend sa place au feu rouge
Y'a ceux assis y'a ceux debout
On s'élève contre le capital
Moi je pédale je pédale

Je cherche quelque chose d'immense
Qui nous arrive en silence
Mais qu'on peut voir de partout
Comme la lune devant nous

Les filles de McGill s'envolent
Fini l'école
Elles planent là où c'est nouveau
Où c'est nouveau
Où

Je ressors le même marteau
J'enfonce le même clou
Après vous
Après vous

Demain je reprendrai mes recherches
Ma quête mon voyage en dessous
Changer les choses de l'intérieur
Qu'on soit meilleur
Soit meilleur

J'étais aveugle maintenant je vois
Tant qu'y est pas question de moi
Je peux rouler dans les cailloux
J'ai pu grand-chose d'un rebelle
Trois-Rivières ou Los Angeles
I follow you

Quand j'oublie le but des travaux
Je saute mon tour
Je sors prendre un verre
J'espère
Comme si j'avais le choix

Mon cœur a juste une voix
Mon vélo n'a que deux roues
Après vous
Après vous

Nach Ihnen

Ich habe den Fluss satt
Ich bin den Sankt-Lorenz-Strom hinauf in den Wirbeln
Wenn die Nacht nichts mehr abkühlt
Kehrt man zurück, kehrt man zurück

Unter den Neonlichtern ist es weniger ernst
Zu spät, um aufzupassen
Setz ein Lächeln auf deine Wange
Ich schaffe es, nicht mehr zu denken
Die Autos wollen mich überholen
Der Wind ist sanft

Am Himmel sieht jeder seine Flagge
Höher als zuvor
Während am Boden
Unsere Träume
Auf dem Bürgersteig einschlafen

Hier auf den schwarzen Noten
Sieht man bis zum anderen Ende
Nach Ihnen
Nach Ihnen

Jeder nimmt seinen Platz an der roten Ampel wieder ein
Es gibt die, die sitzen, und die, die stehen
Wir erheben uns gegen das Kapital
Ich trete in die Pedale, ich trete in die Pedale

Ich suche etwas Gewaltiges
Das uns in Stille erreicht
Aber das man von überall sehen kann
Wie der Mond vor uns

Die Mädchen von McGill fliegen davon
Die Schule ist vorbei
Sie schweben dort, wo es neu ist
Wo es neu ist
Wo

Ich hole denselben Hammer heraus
Ich schlage denselben Nagel ein
Nach Ihnen
Nach Ihnen

Morgen werde ich meine Suche fortsetzen
Meine Suche, meine Reise nach unten
Die Dinge von innen heraus verändern
Dass wir besser werden
Besser werden

Ich war blind, jetzt sehe ich
Solange es nicht um mich geht
Kann ich über Steine fahren
Ich habe nicht mehr viel von einem Rebellen
Trois-Rivières oder Los Angeles
Ich folge Ihnen

Wenn ich den Sinn der Arbeiten vergesse
Überspringe ich meine Runde
Ich gehe aus, um etwas zu trinken
Ich hoffe
Als hätte ich eine Wahl

Mein Herz hat nur eine Stimme
Mein Fahrrad hat nur zwei Räder
Nach Ihnen
Nach Ihnen